Ryan gets the surprise of his life when Michael and Dwight travel to NYC to go clubbing with him and his friends. Back in Scranton, the staffers are upset that they have to spend Saturday working on Dunder Mifflin Infinity, and Jim's attempt to rescue them doesn't go as planned.
Naisseuraa kaipaava Michael lähtee tutustumaan New Yorkin yökerhoihin Dwightin kanssa. He saavat oppaakseen IT-velho Ryanin, joka suututtaa konttorin väen teettämällä lauantaitöitä.
Durant une visite à Scranton, Ryan annonce que tous les employés du site devront travailler le lendemain samedi. Comme il a aussi vanté le charme des nuits new-yorkaises, Michael et Dwight décident de le retrouver à New York pour vivre avec lui une de ces fameuses nuits et rencontrer ses amis. Michael parti, Jim convainc les autres de travailler en soirée au lieu du week-end, mais au moment du départ, tout le monde se retrouve coincé sur le parking. Durant ce temps, Dwight et Michael retrouvent un Ryan étonnement amical, peut-être en raison de la cocaïne. Après une nuit agitée de bar en bar et bien que Dwight ait trouvé quelqu'un qui veuille de lui, les trois finissent la nuit chez un Ryan complètement défait qu'ils ont dû extraire d'une rixe qu'il a lui-même provoqué. Coincé avec les autres dans l'attente du gardien qui tarde à venir les libérer, Toby fait comprendre son affection pour Pam et annonce son départ pour le Costa Rica.
Michael e Dwight decidem surpreender Ryan em Nova Iorque para uma noite nas discotecas e conhecem os seus amigos.
Michael y Dwight viajan a Nueva York para salir de copas con Ryan. En Scranton los trabajadores están descontentos por tener que trabajar en sábado
Michael och Dwight bestämmer sig för att överraska Ryan i New York för en utekväll och för att träffa hans vänner. Personalen på Scrantonkontoret blir sura när de får reda på att de måste jobba en lördag på Ryans hemsideprojekt.
Майкл и Дуайт едут в Нью-Йорк развлекаться с Райаном, у которого множество личных и профессиональных проблем. Остальные работники офиса задерживаются на работе и оказываются взаперти.
Майкл и Дуайт едут в Нью-Йорк развлекаться с Райаном, у которого множество личных и профессиональных проблем. Остальные работники офиса задерживаются на работе и оказываются взаперти.
Michael e Dwight decidem surpreender Ryan com uma noitada em Nova York. Jim tem plano para evitar que todos tenham que trabalhar em um sábado, mas os resultados...
Michael e Dwight decidono di sorprendere Ryan a New York per una serata di svago, e fanno la conoscenza dei suoi amici.
Michael a Dwight jdou pařit s Ryanem. V kanclu se Jim snaží zařídit, aby všichni nestrávili sobotu v práci, ale jeho plán se zvrtne.
