Mit seinen Motivationsversuchen geht Michael wie üblich seinem Mitarbeit Stanley auf die Nerven, und dieser platzt zum ersten Mal. Es kommt zum Bruch zwischen den beiden. Michael versucht, die Wogen zu glätten, aber Stanley ist nicht bereit, sich mit Michael zu vertragen. Um Stanley eine Lektion zu erteilen, tut er so, als würde er ihn feuern. Als dieser dann vollständig ausrastet, rudert Michael schnell zurück. Währenddessen erscheint auch Ryan mal wieder in der Scranton-Filiale, um Jim eine Abmahnung zu erteilen, weil er sich offenbar zu viel mit Pam beschäftigt. Toby scheint dahinterzustecken, der ja schon lange in Pam verliebt ist.
After Stanley snaps at Michael during a meeting, Toby tries to convince him that Stanley needs to be dealt with. Dwight buys Andy's car. Pam's forced to wear old glasses instead of her contacts.
Stanley sanoo ideointipalaverissa Michaelille vastaan, ja Michael päättää antaa hänelle opetuksen antamalla leikisti potkut. Pam joutuu käyttämään epämuodikkaiksi käyneitä varasilmälasejaan, ja Andy myy autonsa Dwightille.
Après que Stanley s'est emporté contre lui durant une réunion, Michael n'arrive pas à obtenir des excuses et s'y prend très mal pour gérer le problème. Pour punir Andy de sa relation avec Angela, Dwight l'arnaque en lui rachetant sa voiture et en la revendant plus cher. Rendue mal voyante par l'oubli de ses verres de contact et surtout par le refus de Michael de la voir porter ses lunettes, Pam a dû mal à travailler normalement. Toby, toujours jaloux de la relation de Pam avec Jim, pousse Ryan à donner un avertissement formel à ce dernier.
Enfrentar o chefe - Quando Stanley perde a paciência com Michael durante uma reunião, Michael tentar dar uma lição a Stanley.
Stanley falta al respeto a Michael en una reunión. Toby intenta convencer a Michael de que es un comportamiento inaceptable en un trabajador
När Stanley snäser av Michael under ett möte försöker Michael läxa upp Stanley. Dwight bestämmer sig för att köpa Andys bil. Pam får handskas med en oväntad olägenhet efter att tillbringat natten hos Jim.
Майкл пытается понять, как ему ответить на неповиновение Стенли во время собрания. А Дуайт наваривается на машине, купленной у Энди.
Майкл пытается понять, как ему ответить на неповиновение Стенли во время собрания. А Дуайт наваривается на машине, купленной у Энди.
Michael planeja como responder insubordinação de Stanley durante uma reunião. Dwight compra o carro de Andy e consegue revender por valor ainda maior.
Lesa maestà: Stanley (Leslie David Baker) se la prende con Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) durante un meeting, e Michael cerca di dargli una regolata.
Stanley se přede všemi vzepře Michaelovi. Prodej ojetého auta vyvolá roztržku mezi Dwightem a Andym.
