Michael and Pam continue their tour of the branches with Michael taking a lesson from their visit to Utica. Dwight and Jim struggle to fulfill their new party planning duties with a grumpy staff. Angela's new cat causes a stir.
Michael on Pamin kanssa luentokierroksella Dunder-Mifflinin muissa konttoreissa. Sillä välin konttorilla muut hankkivat Kellylle synttärikakun ja ihmettelevät Angelan kissaintoilua.
Visita às Filiais - Michael e Pan continuam a sua visita pelas filiais com Michael a levar uma lição da visita à Utica.
Michael y Pam viajan a Nashua y descubren que Holly tiene un nuevo novio. En la oficina, Dwight y Jim intentan organizar una fiesta a Kelly.
Майкл и Пэм продолжают свое путешествие по филиалам. Майкл извлекает урок из своего визита в Ютику. Дуайт и Джим изо всех сил пытаются выполнить свои новые обязанности по планированию вечеринки. Новый кот Анджелы вызывает ажиотаж.
Michael e Pam continuam o circuito de palestras e descobrem que Holly tem um novo namorado. Dwight e Jim lutam para cumprir suas novas tarefas de planejamento partidário.
Parte 2 di 2. Michael Scott va in tour: Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) parte per un tour di conferenze in altre filiali per spiegare il relativo successo di Scranton, accompagnato dalla sua autista: Pam (Jenna Fischer).
Michael a Pam dál objíždějí pobočky. Dwight s Jimem si lámou hlavu s programem večírku. A Angelina nová kočka způsobí pozdvižení.
