A company weight loss initiative has everyone obsessed with their diet. Michael pursues a friendship with his new HR rep and Jim pops the question.
Una iniciativa de la compañía para perder peso tiene a todos obsesionados con su dieta. Michael busca una amistad con su nuevo representante de recursos humanos y Jim hace la pregunta.
Bei den Mitarbeitern dreht sich alles um eine Abnehm-Initiative. Michael will sich mit der neuen Personalvertretung anfreunden und Jim stellt die Frage aller Fragen.
Kvůli firemní soutěži v hubnutí začnou všichni řešit jídlo. Michael se chce spřátelit s novou HR manažerkou a Jim požádá Pam o ruku.
Suite à un grand concours estival de perte de poids, tous les employés de Dunder Mifflin sont à la diète et ont les yeux fixés sur la balance. Michael essaie de se rapprocher de sa nouvelle responsable des ressources humaines Holly.
