Michael wants a huge celebration for Toby's last day; Dwight and Meredith haze Holly, the new HR rep.
Es ist Tobys letzter Arbeitstag und Michael freut sich diebisch darauf, ihn endlich entlassen zu dürfen. Nebenbei wird eine große Abschiedsfeier vorbereitet, bei der so einiges passieren dürfte. Denn Jim hat vor, Pam einen Heiratsantrag zu machen. Außerdem taucht Holly Flax im Büro auf. Sie ist Tobys Nachfolgerin und wird daher von vornherein von Michael und Dwight abgelehnt. Als sich dann aber herausstellt, dass Holly den guten Toby ebenso langweilig findet wie Michael, verliebt sich dieser Hals über Kopf in sie.
On henkilöstöosaston Tobyn viimeinen työpäivä. Hänen seuraajansa aloittaa työt, ja konttorin väki ottaa ilon irti hänen simputtamisestaan. Michael sen sijaan ihastuu tähän uuteen naisalaiseen, ja he löytävätkin pian yhteisen sävelen.
Pour le départ de Toby, Michael organise une fête exceptionnelle. Il se réjouit du départ de son meilleur ennemi... et de l'arrivée d'Holly, la nouvelle responsable des ressources humaines qui ne le laisse pas insensible. Jim veut profiter de la fête pour demander la main de Pam mais il se fait subtiliser la vedette par Andy qui pose la fameuse question à Angela ! De son côté, Ryan est arrêté pour fraude...
É a festa de despedida de Toby na Dunder Mifflin e Michael quer que os festejos reflitam a alegria que ele sente.
Toby deja Dunder Mifflin y Michael planea una gran fiesta de despedida... Angela se niega a colaborar, así que Michael recurre a Phyllis. Dwight y Meredith acosan a Holly, su nueva representante de RRHH.
Toby sai da empresa e Michael exige uma grande festa de despedida. O problema é conseguir alguém que aceite organizar a comemoração.
Parte 1 di 2. È tempo di addii – e Amy Ryan è la guest star. Toby (Paul Lieberstein) dice addio alla Dunder Mifflin e Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) vuole organizzare una festa grande come la gioia che prova.
Michael chce uczcić ostatni dzień Toby'ego. Dwight i Meredith dręczą nowego przedstawiciela HR.
