Ryan returns to his old office and reveals his plan to bring technology to Dunder Mifflin. Michael and Dwight try to prove that the personal touch is better than technology. Meanwhile, Jim and Pam reveal their relationship to the rest of the office, Kelly attempts to reunite with Ryan, and Dwight and Angela's relationship continues to plummet.
Um auf die Gefahren der Tollwut hinzuweisen und das Bewusstsein seiner Mitmenschen zu schärfen, veranstaltet MICHAEL den großen Volkslauf zu Ehren von MEREDITH PALMER. Eine Fünf-Kilometer-Strecke wird abgesteckt, und alle machen sich für den großen Lauf bereit. CREED, OSCAR und STANLEY verpieseln sich und verbringen ihre Zeit lieber in einer Kneipe und fahren dann mit dem Taxi zum Ziel. DWIGHT und ANGELA streiten sich unterwegs, weil ANGELA herausgefunden hat, dass DWIGHT ihre Katze getötet hat. MICHAEL hat stets die Nase vorn, aber weil er aus hehren Gründen viel zu viel Nudeln gegessen und viel zu wenig Wasser getrunken hat, bricht er kurz vor dem Ziel zusammen. Und selbst PAM und JIM, die sich eigentlich vorgenommen hatten, die fünf Kilometer spazierenzugehen, kommen noch vor ihm an. Mit letzter Kraft schleppt MICHAEL sich als letzter ins Ziel und übergibt sich, woraufhin er im Krankenhaus landet.
Ryan palaa Scrantonin konttoriin esittelemään firman uudistuksia, mutta muut eivät ota häntä vakavasti pomona, kaikkein vähiten Michael. Jimin ja Pamin seurustelu paljastuu työkavereille, ja Dwight yrittää hyvittää Angelalle kissan tappamisen.
Promu, Ryan travaille désormais pour la direction de Dunder Mifflin à New York, mais revient néanmoins à Scranton pour présenter à ses anciens collègues son nouveau projet : un site de vente par correspondance de l'entreprise. Dwight se retrouve célibataire après avoir tué le chat d'Angela, tandis que Jim et Pam ont du mal à garder leur relation secrète.
Ryan volta para Scraton com o plano de trazer Dunder Mifflin para a era digital lançando um novo site: Dunder Mifflin Infinity. Michael está preocupado com essa novidade e tenta trazer de volta os clientes, usando habilidades de negociação que já estão fora de moda. Os relacionamentos são bastante explorados, com Ryan voltando para Kelly, Jim e Pam revelando sua sexualidade para os colegas, e Angela ainda chateada com Dwight por causa de seu gato.
Ryan vuelve a Scranton para intentar modernizar la empresa con una web. Michael se preocupa de quedarse obsoleto. Jim y Pam confiesan su relación
Till Michael och många anställdas stora förtret återvänder Ryan till Scranton-kontoret för att föra in företaget i den digitala tidsåldern. Angela är fortfarande ledsen över sin katt.
Райан планирует привести Дандер Миффлин в цифровой век, открывая новый веб-сайт — Дандер Миффлин Бесконечность. Майкл собирается отвоевать клиентов с помощью старых методов компании. Находит продолжение роман Райана с Келли, об отношениях Джима с Пэм узнаёт весь офис.
Райан планирует привести Дандер Миффлин в цифровой век, открывая новый веб-сайт — Дандер Миффлин Бесконечность. Майкл собирается отвоевать клиентов с помощью старых методов компании. Находит продолжение роман Райана с Келли, об отношениях Джима с Пэм узнаёт весь офис.
Para tristeza de Michael e dos funcionários, Ryan retorna à filial da Scranton da Dunder Mifflin para trazer a empresa para a era digital.
Parte 1 di 2. C'è un nuovo boss in città. Con grande scorno di Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) e di molti impiegati, Ryan (B.J. Novak) torna alla sede di Scranton della Dunder Mifflin per accompagnare l'azienda nell'era digitale.
English
Deutsch
suomi
français
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
беларуская мова
Português - Brasil
italiano