David entscheidet sich unter den Bewerbern um die Stelle einer neuen Sekretärin für die blonde Karen. Seine Anstrengungen, sie zu beeindrucken, scheitern spektakulär, als er versehentlich heftig mit seinem Kopf gegen ihren stößt. Währenddessen sorgt Donnas Zuspätkommen unweigerlich für das Gerücht, sie schlafe mit einem Kollegen.
Ein bereits sabbernder Gareth scheitert, mehr darüber in Erfahrung zu bringen, als er Donna in Sachen Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz einschult. Erfolgreich ist er allerdings beim Aufstellen eines neuen Rekordes bezüglich Gönnerhaftigkeit, indem er sie das korrekte Positionieren einr Kaffetasse auf einem PC sowie das Aufheben eines Karton lehrt.
Brent decides to take on a new secretary despite the spectre of redundancies in the Slough branch. He can choose between some bloke that's turned up for interview and a pretty young blonde. The day is rounded off with a trip to Chasers nightclub...
David kokee tarvitsevansa sihteeriä paperiasioiden hoitoa helpottamaan. Hän haastattelee potentiaalisia ehdokkaita, joista kurvikkain saa paikan! Uusi työsuhde ei kuitenkaan ala lupaavasti. Työhönsä kyllästynyt Tim aikoo ottaa konttorista hatkat ja jatkaa opiskelua. Konttorissa kiertää huhu, jonka mukaan Donnalla on suhde työkaverinsa kanssa. Työtoverit viettävät kostean illan joka keskiviikkoiseen tapaansa yökerhossa.
Com o despedimento a pairar sobre todos, David decide que precisa de uma secretária.
Embora devesse demitir alguém, Brent decide contratar uma nova secretária. Mais tarde, a equipe se reúne para beber umas cervejas no Chasers, o principal clube noturno de Slough.
David anlitar en sekreterare som han sedan gör allt för att imponera på. Gareth flörtar med Donna genom att ge henne träningstips. Tim bestämmer sig för att sluta på Wernham Hogg och återvända till universitetet.
