Die leeren Weinfässer, für deren Rücktransport nach Portugal James Onedin einen Alleinvertrag mit Braganza abgeschlossen hat, stapeln sich im Hafen. Falls er kein Lagerhaus für die Fässer findet, ist das ganze Unternehmen gefährdet. Da der Preis für das einzige zum Verkauf stehende Lager durch die Konkurrenz maßlos in die Höhe getrieben wird und sein Bruder Robert sich weigert, Geld für einen Neubau zu geben, scheint die Lage hoffnungslos. Ein Zufall kommt James Onedin schließlich zur Hilfe: Er erfährt, dass die Besitzerin des betreffenden Lagerhauses das Geld für eine Übersiedlung nach Frankreich braucht. Er bietet ihr die kostenlose Fracht ihres Hausrats im Tausch gegen das Lager an, und sie akzeptiert. Ein Wehrmutstropfen allerdings trübt die Freude: Onedins Schwiegervater hat das Haus, in dem sie bisher alle wohnten, an den Reeder Callon verpfändet. Anne und James sehen sich gezwungen, in das unwirtliche Lager zu ziehen.
Unable to pay the rent, James and Anne move to a warehouse James just purchased. Elizabeth is pregnant, but not married, quite a scandal at the time.
Ms. Simons megtudja, hogy Robert Onedin nős és neje gyermeket vár. Mr. Callon pedig arról szerez tudomást, hogy James meg szeretné venni Mrs. Arkwright raktárát. James szemrehányást tesz bátyjának, hogy elárulta Mr. Callonnak a vásárlási szándékát. Ezt követően azt javasolja Robertnek, alapítsanak együtt egy Kft-t, melyben bátyja 15 százalékban részesülne.
