登矢の叔父たちとともに、宇宙ステーションから脱出しようと奔走する美衣奈、博士、大洋。仲間を救うため、登矢は最後まで必死の抵抗を続ける。
Mina, Doc, Taiyo, and the crew try to evacuate everyone from the space station. Meanwhile, Toya makes one last stand to save them all.
Mina, Doc, Taiyo i reszta załogi próbują ewakuować wszystkich ze stacji kosmicznej. Tymczasem Touya podejmuje ostatnią próbę ratunku.
미나, 히로시, 타이요와 승무원들은 우주 정거장에서 모두를 탈출시키려 한다. 한편, 토야는 모두를 구하기 위해 마지막까지 저항하는데.
Mina, Hiroshi, Taiyou et l'équipage s'efforcent d'évacuer tout le monde de la station. Pendant ce temps, Touya tente le tout pour le tout pour tous les sauver.
A tripulação tenta evacuar todos da estação. Enquanto isso, Touya tenta uma última alternativa para salvá-los.
Mina, Doc, Taiyo und die Crew versuchen, alle auf der Raumstation zu evakuieren. Toya versucht ein letztes Mal, alle zu retten.
El equipo intenta evacuar a todas las personas de la estación espacial. Touya hace un último intento para salvarlos a todos.
Mina, Doc, Taiyou e l'equipaggio cercano di evacuare tutti dalla stazione spaziale. Nel frattempo, Touya compie un'ultima mossa per salvarli.
Mina, Doc, Taiyou en de bemanning proberen iedereen van het ruimtestation te evacueren. Touya doet nog een laatste poging om ze allemaal te redden.
