Fruit of the Poisoned Tree

Když Klaus zjistí, že je život Hayley v ohrožení, podstoupí extrémní kroky, aby ji spolu s nenarozeným dítětem ochránil. Cami prožívá těžké časy spojené s nedávnými událostmi z její minulosti, a tak se obrací na otce Kaierana a prosí jej o radu. Marcel, který ví, že nemůže nikomu věřit, navštíví starého přítele, aby mu poradil, zatímco Davina podniká kroky, které jí pomůžou ovládnout její magii. Klaus nakonec přináší překvapivé novinky otci Kieranovi.

Die Hexen sind sich einig: Das Kind in Hayleys Bauch muss sterben. Dafür stechen sie die mit Hayley verbundene Sophie mit einer Nadel, die die Körpertemperatur erhöht und so das Ungeborene qualvoll verenden lässt. Elijah überzeugt Davina, einen Entkettungszauber auszusprechen, der das Leben von Mutter und Kind retten soll. Als dieser ihr nicht gelingt, bricht Panik aus. Unterdessen kommt Marcel Klaus' falschem Spiel auf die Schliche und zieht seine Konsequenzen daraus.

Klaus goes to extreme measures to protect Hayley and their unborn baby when he learns Hayley's life is being threatened. Meanwhile, Cami turns to Father Kieran for guidance. Marcel seeks advice from an old friend. Davina tries to control her magic.

Noidat uhkaavat Hayleyn ja lapsen henkeä, eivätkä Klaus ja Elijah kaihda keinoja pelastaakseen heidät. Kirkon verilöyly kalvaa Camillen mieltä, ja hän pyytää apua isä Kieranilta. Davina opettelee Elijahin avulla hallitsemaan taikavoimiaan, ja Rebekah harkitsee lähtöä New Orleansista.

Elijah est de retour auprès de son frère et de sa sœur, prenant le contrôle de la famille. Cependant, quand la vie d’Hayley se trouve mise en danger, Klaus décide de passer à l’action. De son côté, Marcel décide de rendre visite à un ami pour obtenir quelques conseils, alors que Davina commence son apprentissage de magie.

קלאוס נוקט אמצעים קיצוניים כדי להגן על היילי ועל העובר שבבטנה, מרסל מתייעץ עם חבר ותיק, ודווינה מפעילה את קסמיה.

Elijah cerca di interrompere, con l'aiuto di Davina, il legame tra Sophie e Hayley. La gravidanza di Hayley viene messa in pericolo da Agnes. Marcel si pente di aver dato la fiducia a Klaus. Rebeckah decide di lasciare New Orleans e Hayley scompare misteriosamente.

Quando Klaus descobre que a vida de Hayley está em perigo, ele se esforça ao máximo para protegê-la. Cami pede ajuda ao padre Kieran para lidar com os trágicos eventos do passado.

Новообращенный вампир подвигает Марселя поговорить со старым другом, в то время как Камилла встречается с дядей после года молчания. Элайджа выполняет просьбу Давины и приносит ей первое задание, когда Агнес добирается до Хейли через Софи. Клаус и Элайджа не намерены поддерживать сторону Софи в идущей войне и ставят ей ультиматум, а отец Киран узнает правду о причине сумасшествия племянника. Время Хейли истекает, и теперь жизнь ее ребенка зависит только от одного человека.

Elijah toma el mando de la situación y está decidido a terminar su pacto con Sophie. Camille acude al padre Kieran en busca de consejos para lidiar con su pasado, mientras que Elijah acude a Davina para cumplir su palabra y ayudarla a controlar sus poderes y Marcel visita a un viejo amigo en busca de un consejo sincero. Klaus revela información importante al padre Kieran acerca de Sean y la vida de Hayley y su bebé se ve amenazada por Agnes. Elijah manda un siniestro mensaje mientras Rebekah decide dejar la ciudad, Camille está decidida a encontrar la verdad acerca de Klaus. Finalmente, Marcel descubre el secreto de Klaus y Hayley desaparece.

Quando Klaus descobre que a vida de Hayley está em perigo, ele se esforça ao máximo para protegê-la. Cami pede ajuda ao padre Kieran para lidar com os trágicos eventos do passado.