Bloodletting

Když někdo z minulosti Hayley učiní nečekané a šokující odhalení, tak má Hayley ještě větší starost o své dítě. Uprostřed rostoucího napětí se Klaus a Elijah obrací na Sabinu o pomoc při hledání Hayley, která zmizela. Po vydání se na nebezpečnou cestu do zátoky, se Klaus střetává s nečekaným návštěvníkem. Mezitím se Davina s někým spojí a Marcel nabídne Rebece dohodu, která se neodmítá.

Die schwangere Hayley ist verschwunden und Marcel beteuert, nichts damit zu tun zu haben. Es steckt tatsächlich ein anderer, alter Bekannter hinter ihrer Entführung: Tyler befürchtet, dass Klaus mit Hilfe des Babys eine Hybridenarmee schaffen will. Elijah ist den beiden bereits auf der Spur …

Hayley goes missing after someone from her past makes a startling revelation. Klaus has a dangerous encounter with an unexpected visitor. Davina makes a surprising connection. Marcel makes Rebekah an enticing offer that leaves her torn.

Elijah ja Klaus uskovat Marcelin siepanneen Hayleyn. Totuus on kuitenkin toinen. Marcel suostuttelee Rebekahia nousemaan kapinaan Klausia vastaan, ja Klaus puolestaan määrää Rebekahin juonimaan Marcelin pään menoksi. Davina tapaa kohtalotoverin.

Elijah et Klaus se rendent auprès de Marcel pour lui réclamer Hayley, mais ce dernier annonce ne pas détenir la jeune femme. Il va alors autoriser Sabine à les aider à la localiser. Cette dernière se trouve entre les mains d’une connaissance qui est prête à tout pour obtenir ce qu’il veut.

על אף המתיחות הגוברת ביניהם, קלאוס ואלייג'ה יוצאים לבקש עזרה מסאבין באיתור היילי הנעדרת. מרסל ניגש אל רבקה ומציע לה הצעה מפתה.

Klaus ed Elijah si presentano a casa di Marcel mentre è in corso una festa e uccidono un vampiro, minacciando di uccidere tutti gli altri vampiri presenti se Marcel non avesse detto loro dove fosse Hayley. Marcel però dice ai due Originali che non è lui l'artefice della scomparsa di Hayley. Così si scopre che il carceriere di Hayley è in realtà Tyler, tornato a New Orleans per rapire Hayley e portarla in un rifugio isolato di lupi mannari nascosti per fuggire da Klaus e dai vampiri. Tyler rivela alla ragazza che lei discende da una famiglia di licantropi molto potente, ma che i vampiri li hanno sterminati.

Quando alguém do passado de Hayley faz uma revelação surpreendente, ela fica preocupada consigo mesma e com o bebê. Klaus e Elijah recorrem a Sabine para saber onde está Hayley.

Узнав о том, что сделал Марсель, Клаус с Элайджей отправляются к нему с ультиматумом, но тот отрицает все обвинения и даже обещает содействие в поиске девушки. Тем временем старый знакомый привозит Хейли в домик на болотах и рассказывает о ее настоящей семье. Ведьма Сабина рассказывает братьям о поселении изгнанных оборотней, предполагая, что Хейли может быть там, а прибыв на место, Клаус раскрывает личность таинственного похитителя. Узнав от Хейли об истинной причине ее похищения, Элайджа ставит под сомнение искренность брата, за что получает от последнего прощальный подарок.

Klaus y Elijah irrumpen en la "Noche de peleas" de Marcel buscando respuestas sobre el paradero de Hayley. Marcel niega haber secuestrado a Hayley y para demostrarlo permite a Sabine hacer un hechizo para localizar a la chica. Mientras tanto, Hayley descubre que su captor es Tyler Lockwood, quien le revela impactantes noticias sobre su origen y su bebé, lo que hace la preocupación de la chica aumente. Por otra parte, Davina establece una conexión sorprendente con Josh y Marcel hace a Rebekah una oferta tentadora que la deja dudando. Finalmente, tras su encuentro con Klaus, Tyler acude a Marcel para revelarle la verdad sobre Hayley.

Quando alguém do passado de Hayley faz uma revelação surpreendente, ela fica preocupada consigo mesma e com o bebê. Klaus e Elijah recorrem a Sabine para saber onde está Hayley.