Reigning Pain in New Orleans

Marcel, hluboce dotknutý nedávnými událostmi, je překvapený, když si s ním Klaus otevřeně pohovoří o minulých rozporech. Cami se snaží najíst smysl záhadných zpráv a rozruší se, když získá pohled do Klausovi minulosti. Mezitím nastává překvapivý zvrat v lidském spojenectví, když berou věci do vlastních rukou, což vede k násilnému střetnutí. Mezitím se Hayley dozvídá o záměru ubližování vlkodlakům v zátoce a obrací se s tím na Elijahu a Rebeku, které prosí o pomoc. Cestou do zátoky narazí na vlkodlaka Eve, která má pro ně informace, které vedou k šokujícím objevům.

Um ihr Vertrauen zu gewinnen, befiehlt Klaus den Vampiren, alle Werwölfe umzubringen. Hayley ist entsetzt und bittet Elijah um Hilfe. Unterdessen finden die Erzfeinde Marcel und Klaus wieder zueinander. Die große Verliererin dieser neu gewonnen Freundschaft ist Rebekah - Marcel wendet sich von ihr ab.

Klaus tries to get adapted to his new duties as he became the king of the city. He offers Marcel a compromise and he fixes his relationship with his siblings. Davina feels betrayed by Marcel. She finally finds an allay, Cami.

Ahdistunut Marcel hämmästyy, kun hyväntuulinen Klaus kertoo avoimesti kaikki temput, joiden avulla voitti valtakuntansa takaisin. Camille yrittää päästä selvyyteen omituisista tapahtumista. New Orleansin ihmiset eivät ole tyytyväisiä vampyyrien johtajavaihdokseen ja päättävät ottaa järeät aseet käyttöön. Hayley tahtoo auttaa rämeellä asuvia ihmissusisukulaisiaan.

Suite à la prise de pouvoir de Klaus, Marcel travaille à ses côtés pour assurer la survie des siens. Pour gagner la confiance des vampires, Klaus ordonne la mort des loups-garous installés dans le bayou. Craignant pour sa famille, Hayley demande à Elijah et Rebekah de l’aide.

קאמי מוטרדת מהפרטים שגילתה על עברו של קלאוס, בזמן שהיילי, אלייג'ה ורבקה חוקרים מזימה לפגיעה באנשי זאב באזור הביצות.

Klaus è al comando di New Orleans e organizza una cena con i suoi nuovi sudditi, compresi Marcel, Diego e Hayley. Per conquistare la fiducia dei suoi nuovi sudditi, decide di organizzare una caccia ai lupi mannari che vivono nella Palude, i lupi mannari parenti di Hayley. Di conseguenza, Hayley chiede ad Elijah di salvare la sua gente con l'aiuto della sorella. Arrivati nel Bayou, Elijah e Rebekah riescono a fermare in tempo Diego dallo sterminio di alcuni lupi. Molti lupi provenienti da ogni dove si stanno recando nella Luisiana per assistere alla nascita della figlia di Hayley, che nelle diverse comunità di licantropi è considerata un miracolo. Nella palude i due fratelli troveranno un lupo che indossa un anello simile a quello che apparteneva a loro madre.

Marcel, mexido com os acontecimentos recentes, fica surpreso quando Klaus se abre com ele sobre segredos do passado. Cami fica perturbada quando descobre algo sobre Klaus.

Уязвленный произошедшим, Марсель тем не менее прислушивается к советам Ребекки. Хейли просит Элайджу с Ребеккой помощи для своих собратьев, а Клаус раскрывает Марселю все свои злодеяния, направленные на его свержение. Камилла находит подсказки, оставленные самой себе, Марсель знакомит Клауса с людским советом, а Элайджа встречает на болотах таинственного незнакомца. Впечатленный ответной реакцией людского совета на его требования, Клаус организует второе собрание, где дает людям понять, с кем они связались.

Klaus ofrece una cena para Marcel y sus seguidores y les permite asesinar a los hombres lobo del pantano para que se convenzan que no tiene intenciones de crear más híbridos. Preocupada por las nuevas reglas de Klaus, Hayley le pide a Elijah y Rebekah que eviten una masacre. En el pantano, Elijah y Rebekah se encuentran con Eve, quien les da información que los lleva a un descubrimiento sorprendente. Mientras tanto, la actitud de Klaus con el consejo, provoca que la facción humana toma el asunto en sus propias manos, lo que resulta en una confrontación violenta. Por otra parte, Camille intenta dar sentido a los mensajes crípticos que ha encontrado y Klaus convence a Marcel de llevar a Davina con ellos y le revela el trato que la bruja tiene con Elijah. Hayley acude a Davina para revertir la maldición que pesa sobre su familia y Klaus compele a Camille para que deje la ciudad. Finalmente, cansada de las mentiras de Marcel, Davina acude a Camille y le devuelve todos los recuerdos que Klaus borró de su mente.

Marcel, mexido com os acontecimentos recentes, fica surpreso quando Klaus se abre com ele sobre segredos do passado. Cami fica perturbada quando descobre algo sobre Klaus.