Après Moi, Le Déluge

Když Davina nečekaně onemocní, následky se projeví po celé Francouzské čtvrti. Marcel, Klaus, Elijah a Rebeka se rozhodnou zjistit, co se děje. Sophie se dostane s ostatními k bližším informacím o Festivalu, který představuje radikální plán při záchraně Daviny. Hayley bojuje s pocitem viny, když oznámí Elijahovi, jakou úlohu sehrála v plánu Sophie.

New Orleans steht kurz vor seiner Auslöschung: Die vier Elemente geraten in Aufruhr, ausgelöst durch Davinas Zorn. Auf ein Erdbeben folgt ein heftiger Sturm und, wenn niemand etwas unternimmt, eine Überschwemmung und schließlich eine Feuersbrunst. Die Urvampire beschließen daher, das Ernteritual zu Ende zu bringen. Dafür muss Davina aber getötet werden ...

Davina becomes violently ill and the repercussions affect the entire French Quarter. Sophie delivers some startling information about the harvest festival and presents a drastic plan to save Davina. Hayley, racked with guilt, confesses to Elijah about her role in Sophie's plan.

Hayley tunnustaa Elijahille kertoneensa Celesten hautapaikan Sophielle. Davinan hallitsemattomat voimat voivat koitua kaikkien kohtaloksi, jos kammottua sadonkorjuurituaalia ei viedä loppuun. Agnes-noita ei ehkä olekaan sitä, miltä näyttää.

Lorsque Davina tombe malade et crée des tremblements de terre qui secouent tout le quartier français, les vampires s’inquiètent et cherchent à trouver l’origine de son affliction. Sophie leur apprend que le temps est compté et que la moisson doit être achevée avant qu’il ne soit trop tard. Rongée par la culpabilité, Hayley avoue à Elijah son rôle dans le plan de Sophie, ce qui affecte leur relation.

סופי פונה לכולם ומשתפת אותם במידע מטריד על פסטיבל הקציר. היא מציגה בפניהם תוכנית להצלת דווינה החולה מאוד.

Davina è ferma a letto febbricitante. Il suo corpo sta vomitando terra, e questo è il primo segnale che, la natura rivuole indietro l’enorme potere che è confluito nella ragazza che doveva morire durante il Raccolto. Le prossime chiamate della natura riguarderanno l’aria, un terribile vento spazzerà la città, l’acqua, arriverà una pioggia che diventerà inondazione, e infine il fuoco, che bruciando tutto quello che si trova sul suo percorso chiuderà il cerchio di purificazione. A questo punto non solo Sophie è interessata a completare il Raccolto per poter riavere la nipote Monique, ma Elijah, Rebekah e soprattutto Klaus si rendono conto che questo significherà che la New Orleans appena riconquistata sarà di nuovo perduta. E allora non possono far altro che assecondare Sophie nel voler completare il Raccolto uccidendo Davina.

Quando Davina fica muito doente e as repercussões afetam o bairro, Marcel, Klaus, Elijah e Rebekah tentam descobrir o que está acontecendo. Sophie tem um plano para salvar Davina.

Едва вернувшись в дом Клауса, Давина подвергается угрожающему ее жизни заклятью. Пытаясь выяснить причину случившегося, Первородные решают спросить об этом истинных мастеров заклятий, а тем временем Хейли признается Элайдже в сделке с Софи. Элйаджа вызывает Софи на серьезный разговор, но последняя, узнав о состоянии Давины, раскрывает причину ее недомогания. У Софи есть план, как помочь молодой ведьме, и она делится им с братьями. Вопреки всем знакам и договоренностям, Марсель поступает так, как велит ему сердце, а у Первородных возникает проблема.

Después de que Davina se enferma de forma violenta, las repercusiones comienzan a afectar a toda la ciudad. Rebekah, Klaus, Elijah y Marcel se apresuran a averiguar lo que está pasando. Mientras tanto, Hayley le confiesa la verdad a Elijah y Sophie se acerca a los Mikaelson con inquietantes noticias sobre el ritual de La cosecha y le presenta un plan para salvar la vida de Davina. Marcel no confía en el plan de la bruja y se lleva a la chica para salvarla. Finalmente, Rebekah convence a Davina de salvarse y salvar a toda la ciudad, sin embargo, el plan de Sophie no funciona como debería.

Quando Davina fica muito doente e as repercussões afetam o bairro, Marcel, Klaus, Elijah e Rebekah tentam descobrir o que está acontecendo. Sophie tem um plano para salvar Davina.