Cami se snaží pomoct svému strýci Kieranovi, ale nedaří se, a tak se rozhodne k netradičním metodám, které vedou ke Kieranově násilnému útěku. Elijah a Klaus se neshodují v řešení Půlměsíčních vlkodlaků, a tak si Elijah udělá výlet do zátoky, kde se stane svědkem strašlivé události, která přidá na nenávisti a nedůvěře mezi komunitami. Hayley se dozví od Marcela zajímavou informaci o své minulosti, zatímco má Elijah a Jackson plné ruky práce se zraněnými.
Der Zustand des verfluchten Kieran wird von Stunde zu Stunde schlimmer. Cami beschließt, ihn mit Elektroschocks zu behandeln. Die Tortur bringt ihn zwar wieder zu klarem Verstand, aber sein Körper kollabiert. Klaus steht bereit, um aus dem Geistlichen einen Vampir zu machen. Unterdessen gibt es Aufruhr im Lager der Werwölfe. Oliver ordnet die Machtverhältnisse neu und macht sich selbst zum Anführer …
Kieran lashes out unexpectedly after Cami's good intentions don't get her what she expected. Elijah and Klaus can't agree on how to handle the Crescent Wolves. Elijah visits the bayou were he is witness to a explosion that see's hatred between the communities intensify. Hayley learns about her family from Marcel.
Epätoivoinen Cami turvautuu erikoiseen keinoon pelastaakseen Kieranin. Ihmissusia vastaan tehdään tuhoisa hyökkäys, joka johtaa valtasuhteiden muutokseen. Hayley saa Marcelilta yllättävää lisätietoa perheestään.
Prête à tout pour aider son oncle, Camille décide de pratiquer un traitement peu conventionnel. S’opposant à Klaus, Elijah se rend dans le bayou pour rencontrer le clan de Hayley où il est témoin d’une explosion. Hayley croit connaitre le responsable de cet acte et décide de lui payer une visite.
קלאוס ואלייג'ה לא מסכימים לגבי אופן הטיפול בזאבי חצי-סהר. פיצוץ אלים באזור הביצות מרחיב את השסע בין הקהילות.
Un motociclista si dirige nel Bayou, completamente ipnotizzato; il serbatoio della sua moto esplode ferendo alcuni licantropi dato che al suo interno c'era dello strozzalupo, Hayley pensa subito che il responsabile sia Marcel. Camile si rivolge a un medico, con l'aiuto di Josh, per salvare lo zio, pensando che l'elettroshock sia l'unica alternativa per salvarlo, ma la cosa non sortisce nessun effeto. Altre bombe esplodono nella palude e i licantropi sono in allerta. Hayley chiede a Diego dove si trova Marcel, dopo averlo saputo la ragazza lupo lo raggiunge ma il vampiro gli riferisce di non esser stato lui a organizzare gli attentati, e di averla salvata, invece, quando era solo una bambina, mentre i suoi genitori venivano uccisi: gli racconta che i suoi genitori avevano preso il controllo della città negli anni novanta usando metodi molto violenti, e che Marcel fu costretto a maledirli propio per fermarli, Marcel porto' la piccola Andrea da padre Kieran per metterla in salvo. Marcel rivela inoltre che il motociclista suicida aveva dei debiti di gioco, Hayley segue la pista. Elijah aiuta i licantropi feriti, mentre Jackson lo rimprovera per i suoi pessimi risultati dato che non è riuscito a mantenere la pace che lui aveva promesso. Oliver cerca di dare assistenza a un licantropo ferito, Eve, e parlando con lei viene infine rivelato che è stato Oliver a far esplodere quelle bombe per dare la colpa ai vampiri e dare alla sua gente un motivo per odiarli e combatterli, alla fine Oliver uccide Eve soffocandola con un cuscino. Camile convince Klaus a trasformare lo zio in un vampiro pensando che così la maledizione di Bastiana verrà annulata, Klaus lo fa, ma Geneviev lo informa che anche dopo la trasformazione la maledizione non sarà annulata, infatti al suo risveglio l'incantesimo della strega non è svanito e così inizia ad attaccare Cami. Klaus interviene in tempo ed è costretto alla fine ad uccidere Kieran con un paletto nel cuore. Klaus permette a Marcel di f
Desesperada por ajudar Kieran, Cami insiste num tratamento pouco convencional, mas as suas boas intenções levam Kieran a uma crise violenta.
Камилла находит способ помочь дяде, а тем временем Клаус обнаруживает, что Элайджа перепрятал важную для него вещь. В надежде помочь любимой, Марсель обращается к своему неприятелю, а Камилла находит врача для реализации своей затеи. Планам Элайджи образумить жителей болот мешает внезапное нападение на лагерь, и у Хейли есть подозрение, кто в этом замешан. Желая помочь Камилле, Клаус выполняет ее просьбу, в то время как Марсель рассказывает Хейли о своей причастности к ее прошлому.
La maldición que pesa sobre el padre Kieran se encuentra muy avanzada y Camille está dispuesta a hacer lo que sea para mantener a su tío con vida, por lo que le pide la ayuda de Josh y un médico de la ciudad para someter a Kieran a una terapia de choque. Marcel llama a Klaus para que apoye a Camille. Mientras tanto, atentado en el pantano provoca que Hayley salga a la caza de Marcel, a quien cree responsable; así mismo, lo ocurrido da a Oliver la oportunidad de liderar a la multitud furiosa y con sed de venganza. Tras el fracaso de su plan, Camille le pide a Klaus convertir a Kieran, con la esperanza de terminar la maldición, sin embargo, Genevieve revela que tarde o temprano volverá. Marcel le revela a Hayley que él no es responsable del ataque e intenta convencerla de dejar la ciudad para mantenerla a salvo.
Desesperada para ajudar Kieran, Cami insiste em um tratamento pouco convencional, mas suas boas intenções levam a um episódio violento por parte do tio. Enquanto isso, Klaus e Elijah discordam sobre qual é a melhor forma de lidar com os lobisomens, o que faz com que Elijah vá até o Bayou e testemunhe uma explosão horrenda que apenas aumenta o ódio entre as comunidades. Enquanto Nathan ajuda os feridos, Hayley descobre uma parte surpreendente da sua história de família através de Marcel.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
język polski
