Gather Up the Killers

Hayley versprach ihrer Tochter vor einigen Jahren, dass sie eines Tages ihre Familie wiedersehen würde. Dieses Versprechen steht nun kurz vor seiner Erfüllung: Klaus opferte sich vor fünf Jahren, um seine vergifteten Geschwister am Leben zu halten. In der Zwischenzeit braut Freya dank Hayleys Hilfe einen Zaubertrank, der die Wirkung dieses Giftes neutralisieren soll. Die Frauen müssen sich beeilen, denn Alistair kennt ihren Plan und macht gnadenlos Jagd auf die Mikaelsons.

On the fifth anniversary of the Mikaelson's defeat, Marcel is king of the city and welcomes the unsired vampires to New Orleans, only to find they pose an unexpected threat to his rule, leading him to seek counsel from an unlikely source.

Mikaelsonien tappiosta on kulunut viisi vuotta. New Orleanissa vallitsee rauha, mutta se uhkaa järkkyä muualta tulevien vampyyrien vuoksi. Kaupungin kuningas Marcel joutuu kysymään neuvoa yllättävältä taholta. Hayley uskoo löytäneensä viimein kaikki ainekset Elijahin ja tämän sisarusten herättämiseksi ja parantamiseksi.

Cinq ans après la chute des Mikaelson, la Nouvelle Orléans est redevenue une ville prospère, où vampires et sorciers (dirigés respectivement par Marcel et Vincent) vivent en paix. Le jour de l'anniversaire où Marcel a vaincu Klaus, un grand nombre de vampires affluent dans la ville pour assister à l'événement. Un vieil ennemi de Klaus, Alistair, en ville pour l’occasion, est bien décidé à tuer Klaus ainsi que le reste de sa famille y compris Hayley et Hope pour obtenir la vengeance qu’il a tant attendu. Marcel apprend alors qu'Elijah et le reste de la fratrie Mikaelson sont toujours en vie et comprend que la vie de chacun d'entre eux est reliée à celle de Klaus. Il rend donc visite à son ancien mentor, qu'il garde enchaîné et prisonnier dans son ancien QG, désormais en ruines et l’exhibe devant tous ses ennemis. Il se sert de Klaus pour asseoir un peu plus son pouvoir sur tous les vampires de la Nouvelle-Orléans. De leur côte, Hayley et Hope (désormais âgée de sept ans) vivent en exil, loin de la Nouvelle-Orléans. La jeune hybride a enfin pu, au prix de nombreux efforts, à trouver un moyen de guérir chacun des Mikaelson grâce à de nombreux ingrédients magiques (venin de loup-garou, sang de Klaus, etc.). Grâce à des fioles de venin issues de sept dernières lignées de loup-garou, Hayley parvient d'abord à réveiller Freya. Puis cette dernière se charge de guérir et de réveiller le reste de sa fratrie...

Sono passati cinque anni da quando i Mikaelson sono stati sconfitti da Marcel, ques'ultimo, con l'aiuto di Vincent, ha trasformato New Orleans in una comunità unita dove vampiri e streghe sembrano andare d'accordo. Hayley vive in una casa nei boschi insieme a Hope, e durante questi cinque anni è riuscita a trovare la cura per il veleno di Freya e un incantesimo per rompere la maledizione del pugnale della Strige per Rebekah; manca solo la cura per il veleno del morso di Marcel che rischia di uccidere Elijah e Kol. Con l'aiuto dei Mikaelson, soprattutto di Freya, Hayley spera di poter aiutare anche sua figlia, che ha difficoltà a controllare i propri poteri da strega. Sofya, la vampira mercenaria, informa Marcel che in città è giunto un vampiro di nome Alistair Duquense, a capo di un potente e vasto gruppo di vampiri, intenzionato a trovare i Mikaelson ed uccidere Klaus e Hayley. Marcel si reca nei sotterranei di villa Mikaelson, dove Klaus è imprigionato, denutrito e ammanettato con delle catene che lo privano dei suoi poteri di ibrido. Marcel lo informa della visita di Alistair, chiedendo consiglio su come comportarsi con lui. Hayley raggiunge Austin e lì trova Keelin, ragazza lupo discendete dell'ultimo dei sette branchi, purtroppo come temuto da Mary, Hayley è caduta nella trappola tesa da Alistair; le ragazze riescono a fuggire ed Hayley si prepara a ultimare l'antidoto aggiungendo l'ultimo ingrediente: il veleno di Keelin ultima discendente del suo branco. Marcel organizza una festa per Alistair, come suggerito da Klaus. Alistair sa che Klaus e ancora vivo e vuole ucciderlo per vendicare la morte della sua famiglia. Hayley, nel magazzino, promette a Keelin che quando guarirà i Mikaelson la lascerà andare via, poi inietta la cura a Freya, la strega si risveglia e usando un incantesimo, con il veleno dei lupi dei sette branchi, guarisce Kol e Elijah dal veleno di Marcel. Arrivano i vampiri di Alistair, ma Hayley li uccide facilmente. Alaistair, giu

No quinto aniversário da derrota de Klaus, Marcel é o rei da cidade e acolhe os vampiros não antigos, apenas para descobrir que eles representam uma ameaça ao seu domínio, levando-o a aconselhar-se com uma fonte improvável.

В Новом Орлеане стоит отличная погода. Улицы полны туристов. Близится пять лет со дня падения Майклсонов, и прежние ужасы начали забываться. Но и без Майклсонов Марселю хватает забот: ведьмы, кажется, строят против него козни, а на юбилей в город стекаются недруги Клауса, настойчиво предлагающие Марселю окончательно покончить с поверженным врагом. А вот Хейли Маршалл провела эти пять лет с пользой: она не только воспитала чудесную дочь, но и почти собрала все ингредиенты для воскрешения Элайджи и Кола. Кажется, отпраздновать пять лет спокойствия никому не удастся.

Cinco años después de que Marcel a capturado a Klaus en “The Garden”, todos ellos tienen que unirse para luchar contra un monstruo que podría poner fin a su vida eterna como lo conocen.

No quinto aniversário da derrota de Klaus, Marcel é rei da cidade e dá as boas-vindas a vampiros livres da ligação, descobrindo que eles são uma ameaça inesperada para o reinado dele, levando-o a procurar conselhos de uma fonte inesperada. Entretanto, enquanto Hayley está próxima de encontrar a cura que a vai permitir reanimar Elijah e os Mikaelsons dormentes, ela enfrenta uma última tarefa que a vai forçar a tomar uma decisão cruel.