One Wrong Turn On Bourbon

Nachdem er von Hayleys Verschwinden erfährt, kehrt Klaus nach New Orleans zurück. Nach vielen Jahren der Funkstille läuft er seiner Tochter Hope in die Arme und erfährt, dass sie hinter der Entführung von ihrer Mutter Hayley steckt. Durch die Wiedervereinigung von Vater und Tochter bündeln sich die dunklen Mächte und New Orleans’ völliger Zerstörung steht nichts mehr im Wege.

When a mysterious disappearance brings Klaus back to New Orleans, Hope looks forward to the prospect of seeing her father again. However, when the dark magic that had been keeping them apart begins to manifest in dangerous ways across the city, Vincent turns to Ivy for guidance about what it may mean. Elsewhere, Marcel returns to New Orleans amidst increased tensions between the supernatural factions, while Freya makes a decision about her future with Keelin. Finally, Roman’s surprise visit to the Mikaelson compound forces Hope to reveal some dark truths about her family.

Hope se réjouit à la perspective de revoir son père. Mais la magie noire qui les maintenait à distance commence à se manifester à travers la ville, Vincent se tourne vers Ivy, une voyante, pour connaître la signification de ces manifestations magiques. Marcel rentre alors à la Nouvelle-Orléans et découvre le climat de tensions croissantes entre factions surnaturelles qui y règne...

Quando um desaparecimento misterioso traz Klaus de volta para Nova Orleães, Hope fica empolgada com a possibilidade de voltar a ver o pai.

Cuando una misteriosa desaparición trae a Klaus de vuelta a Nueva Orleans, Hope espera ansiosa la perspectiva de ver a su padre de nuevo. Sin embargo, cuando la magia oscura que los había mantenido separados comienza a manifestarse de forma peligrosa en toda la ciudad, Vincent se dirige a Ivy para que le guíe sobre lo que puede significar. En otro lugar, Marcel regresa a Nueva Orleans en medio de las crecientes tensiones entre las facciones sobrenaturales, mientras Freya toma una decisión sobre su futuro con Keelin. Finalmente, la visita sorpresa de Roman al recinto de Mikaelson obliga a Hope a revelar algunas oscuras verdades sobre su familia.

Klausin on pakko palata New Orleansiin tutkimaan katoamistapausta. Hope toivoo tapaavansa isänsä kuolemanvaarasta huolimatta. Myös Marcel löytää tiensä kaupunkiin, ja Freya puolestaan suunnittelee uutta elämää muualla Keelinin kanssa. New Orleansin vampyyrien, ihmissusien ja noitien välinen rauha alkaa rakoilla.

Quando una misteriosa scomparsa porta Klaus a New Orleans, Hope attende con ansia la prospettiva di rincontrare suo padre. Altrove, Marcel fa ritorno a New Orleans.

Hope revela sombrios fatos sobre sua família a Roman, enquanto Freya toma uma decisão sobre seu futuro com Keelin. Klaus volta para a cidade após um acontecimento, enquanto a magia negra que o mantém longe de Hope começa a se mostrar presente de estranhas maneiras por toda a cidade.

Узнав о происшествии, Клаус срочно приезжает в город, где находит помощника, способного помочь ему с поисками Хейли. Тем временем Марсель готовится решить проблему с новоявленным гибридом. Общение с ним неожиданно раскрывает правду об исчезновении главы клана. Получив сообщение от Жерара, Майклсон затевает серьезный разговор с дочерью, в то время как невинный замысел девушки приводит к ужасным последствиям. Винсент же обращается к старой знакомой прорицательнице для более ясного понимания будущего Нового Орлеана, а Фрейя принимает нелегкое решение.