New Dimensions

John Lamarr zkouší novou pozici. Pomůže své posádce, když se Orville ocitne v jiné dimenzi?

Auf der Suche nach einem neuen Chefingenieur stolpern Ed und Kelly über einen interessanten Eintrag in der Akte von LaMarr. Doch bevor diese Personalsache geklärt werden kann, stößt die Orville auf ein besonders groteskes Phänomen: einen zweidimensionalen Teil des Weltraums, der, wenn er in Berührung mit dreidimensionalen Objekten gerät, verheerenden Einfluss auf diese hat....

Kelly discovers that Lt. John Lamarr is smarter than he lets on. So, she pushes Ed to consider him for a key leadership position on the ship after The Orville gets damaged by a mysterious spatial anomaly causing harrowing effects to all things living.

Orville törmää avaruudelliseen poikkeamaan, joka paljastaa uuden puolen luutnantti LaMarrista.

Steve Newton va quitter l’Orville pour travailler sur une station spatiale. Sa place d’ingénieur en chef est vacante et Yaphet est tout désigné pour le remplacer. John et Gordon font une mauvaise blague à Yaphet. En voulant noter un blâme dans le dossier de John, Kelly découvre qu’il est en réalité extrêmement intelligent. Elle suggère à Ed de l’envisager pour le poste d’ingénieur en chef. Quand l’Orville découvre une faille spatiale menant à un univers qui n’a que deux dimensions au lieu de trois, Ed s’en sert comme un test pour John.

Kelly scopre che Lamarr ha nascosto le sue notevoli qualità intellettive e quindi lo propone per un incarico di responsabilità. La Orville intanto scopre un'anomalia che nasconde al suo interno uno spazio bidimensionale che sarà costretta ad esplorare.

Orville ulega uszkodzeniu wskutek wystąpienia tajemniczej anomalii przestrzennej, która w przerażający sposób wpływa na wszystkie organizmy żywe. Kelly odkrywa, że Lamarr jest o wiele bardziej inteligentny niż to widać na pierwszy rzut oka. Stara się nakłonić Eda, by ten wyznaczył porucznikowi bardziej odpowiedzialne zadanie.

Случайно заглянув в личное дело ЛаМарра, Келли обнаруживает, что уровень умений Джона значительно превышает его должностные полномочия. Грейсон делает все, чтобы дать мужчине шанс показать себя и при успехе занять освободившуюся должность главного инженера. Вскоре опасное стечение обстоятельств позволяет ЛаМарру воспользоваться подвернувшейся возможностью, в то время как Мёрсер узнает неприятные новости о своем назначении, что лишает его уверенности в себе как в капитане корабля. Чтобы доказать всем и в первую очередь самому себе, что он достоин руководить, Эд решается на рискованный поступок.

Kelly descubre que el teniente John Lamarr es más inteligente de lo que parece, por lo que empuja a Ed a considerarlo para una posición de liderazgo clave en la nave después de que ésta se daña por una misteriosa anomalía espacial que causa fuertes efectos a todos los que la habitan.

Hoofdwerktuigkundige Newton verlaat de Orville en bevelhebber Mercer moet op zoek gaan naar zijn vervanger. Navigator John Lamarr blijkt onverwacht goede papieren te hebben.

En mystisk rumlig anomali skader Orville og efterlader rumskibet strandet i rummet. I det efterfølgende kaos opdager Kelly, at løjtnant John Lamarr er klogere, end han giver sig ud for, og hun presser Ed til at overveje John som rumskibets leder. Han erkender, at mandens akademiske baggrund er ganske imponerende, men for at blive berettiget til forfremmelsen, skal han ændre sin umodne adfærd først.

Az Orville megsérül egy térbeli anomália hatására. A legénység életveszélybe kerül és a bohókás John kezébe kerül az életük.