Alara se musí kvůli svému současnému zdravotnímu stavu vrátit na rodnou zemi Xelayah, kde se vypořádává se svou rodinou. Posádka nabírá prozatímní náhradu za ni.
Alaras übermenschliche Kraft schwindet durch die Gewöhnung an die irdische Anziehungskraft, die auf dem Schiff herrscht. Ein Urlaub auf ihrem Heimatplaneten soll sie wieder gesunden. Zusammen mit ihren Eltern und ihrer älteren Schwester besucht sie ihr Feriendomizil auf einer Insel. Nun, in der Nebensaison, sind keine anderen Urlauber weit und breit zu sehen – außer einem freundlichen Ehepaar, dass Alaras Familie prompt zum Abendessen einlädt. Doch der fröhliche Abend gerät schnell außer Kontrolle, als die wahre Motivation des Paares zutage tritt …
Ed, Gordon, and Alara visit Alara's home planet of Xelayah.
Kun painovoimasairaudesta toipuva Alara palaa vähättelevien vanhempiensa luo kotiplaneetalleen, vierailu rantahuvilalle saa synkän käänteen.
Ed, Gordon et Alara visitent la planète d'origine d'Alara, Xelayah.
Ed, Gordon e Alara visitano Xelayah, il pianeta natale di Alara.
Ed, Gordon e Alara visitam o planeta natal de Alara, Xelayah.
Алара сталкивается с проблемами здоровья из-за долгого пребывания на корабле. По совету врача она отправляется на родную планету, чтобы побыть с семьей и восстановиться. Там она сталкивается с недоброжелателями своего отца.
Ed, Gordon y Alara visitan el planeta natal de Alara.
Ed, Gordon en Alara bezoeken Xelayah, de thuisplaneet van Alara.
Ed, Gordon og Alara besøger Alaras hjemmeplanet.
Arala kezdi elveszteni az erejét. Dr. Finn rájön, hogy Arala szülőbolygójának a gravitációja helyrehozhatja az Orville biztonsági parancsnokát. Arala ezért hazautazik felgyógyulni de közben nagy veszélybe kerül a családjával együtt.
Na companhia de Ed e Gordon, Alara visita seu planeta natal.
