Posádka Orville je překvapena, když osobní život Claire má nečekaný obrat a Gordon mezitím udělá neobvyklý návrh Bortusovi.
Dr. Finn wird sich über ihre Gefühle für Isaac klar, die seit dem Absturz auf einem fremden Planeten in ihr schwelen. Isaac sieht dies als Gelegenheit, mehr über menschliche Beziehungen herausfinden und die beiden beginnen eine Liebschaft, die aufgrund Isaacs Unfähigkeit, Emotionen zu empfinden, mit einigen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, erst recht, als Isaac meint, genug Daten über das Thema gesammelt zu haben …
The Orville crew is surprised when Claire's personal life takes an unexpected turn. Gordon makes an unusual grooming suggestion to Bortus.
Clairen yllättävä romanssi saa miehistön kulmakarvat kohoamaan. Bortus kokeilee Gordonin ehdotuksesta karvaisempaa tyyliä.
L’équipage de l’Orville est surpris quand la vie privée de Claire prend un virage inattendu, et Gordon fait des suggestions surprenantes à Bortus.
L'equipaggio di Orville è sorpreso quando la vita personale di Claire prende una svolta inaspettata. Gordon dà un insolito suggerimento a Bortus.
A tripulação da Orville é surpreendida quando um evento da vida pessoal de Claire toma um rumo inesperado, e Gordon faz uma sugestão incomum para Bortus.
Клэр просит Айзека помочь с ее бумажной работой, в то время как Бортус отвлекает ее своими идеями об изменении внешности. Команда отправляется на сольный концерт Ти, после которого Клэр начинает испытывать теплые чувства к Айзеку. Несмотря на трудности взаимопонимания и предупреждения Келли, Клэр решает пригласить его на свидание. Такой встрече не суждено пройти гладко…
La tripulación de la nave Orville se sorprende cuando la vida personal de Claire sufre un giro inesperado, y Gordon hace una inusual sugerencia de aseo a Bortus.
Claire ontwikkelt romantische gevoelens tegenover Isaac en wil een relatie nastreven; Isaac beschouwt het als een gelegenheid om menselijke romantische relaties te bestuderen, maar zonder emoties, kan Claire's genegenheden niet beantwoorden. Ondertussen volgt Bortus Gordons suggestie dat hij een snor laat groeien, maar het grootste deel van de bemanning en Klyden houden niet van de nieuwe look. Isaac heeft aanvankelijk moeite om menselijke dateringsrituelen te doorlopen en Claire van streek te maken, maar hij past zich geleidelijk aan. Isaac gebruikt de omgevingssimulator om een "menselijk" uiterlijk te creëren en hij en Claire worden fysiek intiem. Kort daarna wordt Isaac van streek door de relatie te beëindigen en zegt hij dat hij zijn studie heeft afgerond. De brugbemanning vermaant Isaac dat hij "een eikel" is, wat Isaac ertoe aanzet zich met Claire te verzoenen, toegeven dat hij zich onvolledig voelt zonder haar. Finn accepteert zijn excuses en ze hervatten hun relatie.
Claires personlige liv tager en uventet drejning; Gordon har et usædvanligt forslag til Bortus.
Az Orville-en egy új szerelem van kialakulóban. Kérdés, hogy egy mesterséges lény is képes-e a szerelemre.
