Eine dunkle Fremde namens Rebb (Lilli Hollunder) bietet Gwynn (Imogen Waterhouse) hinter Talons (Jessica Green) Rücken eine mächtige Armee an. Tobin (Aaron Fontaine) umwirbt Gwynn, doch sein schurkenhaftes Benehmen steht ihm im Weg. Naya (Medalion Rahimi) arbeitet daran, Janzo (Anand Desai-Barochia) zu Talons (Jessica Green) Traummann umzuformen. Garret trifft unterdessen „die Drei“. (
Rebb goes behind Talon’s back to offer Gwynn a powerful army. Tobin courts Gwynn but his roguish behavior gets in the way. Naya is tasked with reshaping Janzo so Talon will see him in a new light.
Janzo et Talon doutent des intentions du Dragman. Garret est ramené à la vie par les Trois, puis tour à tour soigné par la belle Sana Vasic et torturé par un colosse : le Tourmenteur. Naya tente, sans grand succès, d'aider Janzo à faire la cour à Talon.
Rebb pretende ofrecerle a Gwynn un poderoso ejército. Tobin, por su parte, corteja a Gwynn, pero su mal comportamiento no le va a facilitar las cosas. Naya tiene la tarea de reformar a Janzo para que Talon lo vea con buenos ojos.
Ребб решает пойти на обман и за спиной у Коготь предлагает Гвин сильную армию, способную защитить Аванпост. Тобин пытается ухаживать за Гвин, но его преступные привычки дают о себе знать. Найе дают задание преобразить Чанзо, чтобы повлиять на мнение Коготь.
Rebb gaat achter Talon aan om Gwynn een machtig leger aan te bieden. Tobin maakt Gwynn het hof, maar zijn angstaanjagende gedrag zit in de weg. Naya krijgt de taak om Janzo een nieuwe vorm te geven, zodat Klauw hem in een nieuw licht zal zien.
