Tobin (Aaron Fontaine) beweist Gwynn (Imogen Waterhouse), was er wert ist. Talon (Jessica Green) und Zed begeben sich auf eine Suche in Talons Heimat. Janzo (Anand Desai-Barochia) experimentiert mit „Pestlingen“. Navas Verbindungen zur „Prime Order“ werden ihr zum Verhängnis. Unterdessen trifft Talon unterwegs einen alten Freund wieder.
Talon and Zed leave on a quest to Talon's childhood home. Meanwhile, Tobin proves his worth to Gwynn. Janzo experiments with plaguelings and Naya's Prime Order connections return to haunt her.
Gwenn fait arrêter et emprisonner Zed. Talon obtient sa libération en le prenant sous sa responsabilité et en renvoyant son démon de l'autre côté du portail. Ils partent ensemble à la recherche du restant de la clef de Talon. Janzo est très amoureux de Naya, mais elle sent que Tobin la suspecte d'être le traître et a peu de temps à lui accorder. Maîtresse et Gertrusha font un pacte : Gertrusha va obtenir le ralliement du cousin de Tobin, et Maîtresse va pousser la Reine à accepter sa demande en mariage.
Коготь и Зед вместе отправляются на новую миссию в родные края главной героини. Тобин всеми силами пытается доказать, что достоин такой пары, как Гвин. Чанзо проводит эксперимент над зараженными, и результат не заставляет себя ждать. Бывшие связи Найи в влиятельных кругах теперь преследуют девушку.
Talon en Zed vertrekken op een zoektocht naar Talons ouderlijk huis. Ondertussen bewijst Tobin zijn waarde voor Gwynn. Janzo experimenteert met pestjongens en Naya's Prime Order-connecties keren terug om haar te achtervolgen.
