Garret (Jake Stormoen) und Gwynn (Imogen Waterhouse) werden wiedervereint, während Talon (Jessica Green) und Tobin (Aaron Fontaine) in einem kühnen Rettungsversuch einen kaltblütigen Mörder jagen. Gwynn verlangt von Janzo (Anand Desai-Barochia), ein Heilmittel für die „Pestlinge“ und für einen wahnhaften Geisteskranken zu finden. Talon (Jessica Green) und Zed setzen ihre Suche fort.
Talon and Zed pursue a cold-blooded killer in a bold rescue attempt. Gwynn tasks Janzo with finding a cure for the plaguelings, as well as a delusional patient. Gwynn and Garret are reunited.
Talon et Tobin rattrapent Gwenn et Garret ce qui leur permet de vaincre les soldats du Premier Ordre et de libérer Gwenn. Lorsque Tobin, qui a été blessé lors de l’affrontement, se réveille, Gwenn semble se rapprocher de lui....
Происходит счастливое воссоединения Гаррета и Гвин. Коготь и Тобин отправляются в погоню за хладнокровным убийцей. Гвин дает Чанзо задание найти лекарство для зараженных и поручает ему бредящего сумасшедшего. Коготь и Зед продолжают идти к своей цели.
Talon en Zed achtervolgen een koelbloedige moordenaar in een gewaagde reddingspoging. Gwynn belast Janzo met het vinden van een remedie voor de pesters, evenals een waanzinnige patiënt. Gwynn en Garret worden herenigd.
