After obscuring their true purpose in town from local police, Ralph and Yunis interview witnesses from the cave festival, while Holly and Andy visit the scene. Later, the group considers its next move as Claude deals with the weight of his role.
Поскольку способности существа позволяют ему получать доступ к любой информации, которую знает Клод, группа решает отвлечь Клода, пока они ищут существо. Следователям удается побеседовать с мальчиком, которого хотело похитить существо, и его дедушкой. Мальчик рассказывает о Медвежьей пещере, которую ему хотело показать существо, в то время как дед сообщает, что лицо нападавшего было похоже на маску. Параллельная история разворачивается в 1947 году и рассказывает об отце, разыскивающем двух своих сыновей, заблудившихся в Медвежьей пещере. Во время операции по их спасению свод пещеры обвалился, и члены поисковой группы погибли от голода. Поскольку пещера стала могилой для четверых представителей семьи Болтонов, следователи приходят к выводу, что именно там скрывается существо. Тем временем окружной прокурор Хейс узнаёт о другом мальчике, который был убит таким же способом, как и Фрэнки. Ральф, Холли, Юнис, Алек и Энди отправляются в пещеру...
Após esconder da polícia local seu verdadeiro objetivo na cidade, Ralph e Yunis entrevistam testemunhas do festival de cavernas, enquanto Holly e Andy visitam a cena.
O grupo considera o seu próximo passo, enquanto Claude lida com o peso do seu papel.
El grupo piensa en su próximo paso y Claude reflexiona sobre su papel.
Gruppen funderar på sitt nästa drag. Claude måste handskas med bördan av sin roll.
Ryhmä miettii seuraavaa liikettään sillä aikaa, kun Claude kamppailee roolinsa tuoman taakan kanssa.
Après avoir caché les raisons de leur présence en ville à la police, Ralph et Yunis interrogent des témoins du festival.
Nascondendo alla polizia locale il vero motivo per cui sono in città, Ralph e Yunis interrogano alcuni dei presenti al festival. Intanto, Claude fa i conti col peso del suo ruolo.
After obscuring their true purpose in town from local police, Ralph and Yunis interview witnesses from the cave festival, while Holly and Andy visit the scene. Later, the group considers its next move as Claude deals with the weight of his role.
Detective Anderson und Yunis befragen Zeugen des Höhlen-Festivals, Holly Gibney und Andy besuchen den Tatort. Gegenüber der örtlichen Polizei, lassen sie die Hintergründe ihres Aufenthalts im Dunkeln.
Tým plánuje další kroky v boji proti el Cucovi. Zatímco Ralph s Yunisem mluví s chlapcem, který se málem stal jeho obětí, Holly s Andym se vydávají hledat jeskyni, kde by se mohl ukrývat. Claudeův stav se zhoršuje a je třeba ho na chvíli poslat pryč, aby se el Cuco nedozvěděl o jejich plánech.
Ralph és Yunis, miután sikerrel titkolják el a helyi rendőrség elől valódi jövetelük célját, kikérdezik a szemtanúkat. Holly és Andy a helyszínt vizsgálják.
