Part Six

Navzdory dusivému horku a nedostatku čisté pitné vody se Sledge, Leckie a ostatní mariňáci střetávají s po zuby ozbrojeným nepřítelem a usilují o získání letiště Peleliu. Poté, co je Leckie svědkem těžkých zranění svých přátel, je sám zraněn a z ostrova evakuován. Sledge je svědkem šokující pravdy, co vše je někdy třeba udělat, aby člověk mohl přežít a pokračovat v boji.

Sid besucht als Heimkehrer Familie Sledge und beschönigt Eugenes Situation. Unterdessen sollen seine alten Kameraden das Flugfeld der Japaner auf Peleliu einnehmen und die befestigten Hügel stürmen. Die Temperatur auf der Insel liegt bei 45 Grad Celsius, es gibt kein Wasser. Beim Angriff gehen die Soldaten durch die Hölle - es gibt schwere Verluste. Daniels, ein neuer Soldat, erleidet bereits bei seinem ersten Einsatz ein Trauma. Haldane stellt den Angriffsbefehl infrage ...

Despite the suffocating 115-degree heat and a lack of clean drinking water, Sledge, Leckie and the other Marines confront the highly-fortified enemy as they attempt to capture the Peleliu airfield. After seeing his comrades badly injured, Leckie himself is wounded and evacuated from the island. Sledge witnesses the shocking truth about what is sometimes required to survive and fight another day.

Ilmankosteus saarella on epäinhimillinen ja juomavesi vähissä, mutta Peleliun lentokenttä on vallattava. Leckie haavoittuu ja Sledge katsoo kuolemaa silmästä silmään, onko loppu lähellä?

Malgré la chaleur étouffante et le manque d'eau potable, Sledge, Leckie et les autres membres des marines doivent affronter un ennemi des plus déterminés, qui tente de s'emparer de l'aérodrome de Peleliu. Après avoir vu ses camarades gravement blessés, Leckie, touché, est évacué de l'île. Sledge, lui, sera confronté à la dure réalité de la guerre : des épreuves pénibles parfois nécessaires pour survivre et continuer à combattre...

הנחתים מנסים לכבוש את שדה התעופה "ויטאל" בפלליו. לאקי נפצע והוא מפונה.

A négynaposra tervezett hadjárat megfeneklik Peleliu szigetén. A japánok szívósan védik a jól fedett állásaikat, miközben meglepetésszerű ellentámadásokat indítanak. Sledge, Leckie és a többi tengerészgyalogos nem csak a szívós japánokkal küzd, a fojtogató hőség és az ivóvíz hiánya is nehezíti a támadók dolgát a Peleliu légibázis elfoglalásában. Az amerikaiak súlyos veszteségeket szenvednek, a sebesültek között van Leckie is. Fegyvertársaival együtt elszállítják a szigetről. Sledge szemtanúja a sokkoló igazságnak, mire nem képes az ember a túlélés érdekében, hogy azután másnap folytassa a harcot.

I marines stanno combattendo contro il caldo e l'acqua inquinata e cercano di conquistare il comando del campo aereo di Peleliu. Nel corso della battaglia, Leckie vede cadere molti dei suoi camerati e lui stesso viene evacuato dopo essere stato ferito.

Til tross for heten og mangelen på rent drikkevann gjør Sledge, Leckie og de andre marinesoldatene seg klare til å innta flybasen på øya Peleliu. Etter å ha sett en etter en av sine kompiser bli såret, blir Leckie selv skadet.

Морские пехотинцы захватывают жизненно необходимый аэродром на Пелелиу. Леки ранен взрывной волной и эвакуирован.

A pesar del sofocante calor y la falta de agua potable limpia, Sledge, Leckie y el resto de hombres siguen luchando contra los japoneses mientras intentan capturar una pista de aterrizaje. Leckie cae herido y es evacuado de la isla.

Trots hettan och bristen på rent drickvatten gör sig Sledge, Leckie och de andra marinsoldaterna redo att inta flygbasen på ön Peleliu. Efter att ha fått se sina kamrater bli sårade skadas Leckie själv och skickas iväg från ön. Sledge får lära sig hur högt priset för överlevnad kan vara.

海军转攻贝里琉岛最重要的机场阵地。在令人窒息的华氏115度高温烘烤下，在洁净饮用水不足的困境下，斯莱治、莱基和战友们在夺取贝里琉机场的战斗中遭遇到了工事顽强的敌人。莱基眼看着同志身受重伤，自己也受伤被送离了贝里琉岛。斯莱治目睹了令他震惊的事实，明白了有时候不得不做出某些事情，才能继续生存，继续战斗。

De mariniers leveren strijd bij het vliegveld op Peleliu. Door de waterschaarste en extreme hitte zijn de omstandigheden zeer zwaar. Leckie geraakt gewond bij een granaatontploffing, waarbij hij granaatscherven in het gezicht krijgt. Hij wordt geëvacueerd en naar een hospitaalschip gebracht terwijl de strijd onverminderd voortgaat.

A batalha pelo aeródromo de Peleliu acaba com muitas baixas. Sledge luta contra a sede, o medo e um inimigo firme. Leckie procura desesperadamente um médico.

A Batalha de Peleliu causa várias baixas. Sledge enfrenta a sede, o medo e um inimigo entrincheirado. Desesperado, Leckie procura um médico.