Amy je stále na útěku se svým ochráncem Bradem, který je zraněný po nedávnem střetu s Richardem. Brad proto vyhledá pomoc u své staré známé. Potenciální lék se začne testovat ve velkém, když se nebezpečná epidemie začne rozšiřovat v Číně.
Amy and a wounded Brad continue on the run from Richards and attempt to seek refuge with an elusive, ex-military instructor of Brad's, while Lila tries to help from afar. Dr. Lear reflects on the decisions that compelled him to involve Fanning in his research. Testing of the virus on Anthony Carter begins, as the epidemic in China spreads and the race for a cure intensifies.
Bradin ja Amyn pakomatka jatkuu. Tri Lear pohtii tutkimusprojektinsa etiikkaa ja motiiveja. Anthony Carterin testaus alkaa.
Blessé, Brad emmène Amy chez une amie ancienne instructrice dans l’armée. Le docteur Lear se remémore les décisions qui l’ont poussé à impliquer Fanning dans ses travaux de recherche. Le test du virus sur Anthony Carter débute.
Amy i ranny Brad szukają schronienia u znajomego Brada, a Lila usiłuje pomóc im na odległość. Tymczasem, doktor Lear rozmyśla o tym, jak zaangażował Fanninga w swój projekt. Rozpoczynają się badania na Anthonym Carterze. W Chinach szaleje epidemia, a wyścig po cudowne lekarstwo nabiera tempa.
Un herido Brad, y Amy continúan huyendo de Richard e intentan buscar refugio con el elusivo y ex instructor militar de Brad, mientras que Lila intenta ayudar a distancia.
Mientras, en el Proyecto NOAH, el Dr. Lear reflexiona sobre las decisiones que lo obligaron a involucrar a Fanning en su investigación, y comienza la prueba del virus en Anthony Carter, a medida que se propaga la epidemia en China y se intensifica lla búsqueda de una cura.
Eine Grippeepidemie bedroht die USA. Innerhalb des Projekts NOAH wird an der Erforschung eines Virus' gearbeitet, das als Heilmittel für sämtliche Krankheiten dienen soll. Dazu wird ein Kind zu Versuchszwecken benötigt. Die Wahl fällt auf die zehnjährige Amy, die gerade Waise geworden ist. Als der involvierte FBI-Agent Brad Wolgast das Mädchen kennenlernt, will er sie um jeden Preis beschützen. (ProSieben)
Yaralı Brad ve Amy, Richards'tan kaçmaya devam ederken, Lila onlara uzaktan yardım etmeye çalışır.
