Brad se dohodne se Sykesovou a Richardsem, aby mohl zůstat poblíž Amy, když na ní budou testovat neznámou látku. Richards postupně zjišťuje, proč byla Babcocková doopravdy odsouzena na smrt.
Brad strikes a deal with Sykes and Richards to stay with Amy at Project NOAH, as they begin to test the virus on her. Upon learning the harsh truth regarding the state of inmates in 4B, Brad forms an alliance to get more information. Babcock sheds light on her past.
Bradille alkaa selvitä, mitä Noah-projektissa tapahtuu. Amy saa ruiskeen. Shauna Babcock on Richardsin ajatuksissa.
Brad passe un accord avec Sykes et Richard pour rester avec Amy lors des tests sur sa personne. Après avoir découvert la vérité sur les autres détenus, il passe une alliance. Babcock dévoile son passé.
Sykes przystaje na propozycję Brada, żeby wspierał Amy podczas trwania badań. Brad poznaje smutną prawdę o sytuacji zatrzymanych pacjentów. Próbuje zdobyć więcej informacji. Babcock ujawnia tajemnice swojej przeszłości.
Después de ser llevado ante el Proyecto NOAH, Brad hace un trato con Sykes y Richards para quedarse con Amy hasta que comience la prueba del virus en ella.
A su vez, en el 4B, Richards toma una decisión sobre Babcock que lo lleva a saber cómo terminó en el corredor de la muerte.
Amy und Brad werden von Richards ins Forschungsinstitut gebracht. Dort wird dem Mädchen der Impfstoff gespritzt. Indes trifft Brad auf Carter, der im Zimmer neben Amy wohnt. Der erzählt von seinen Albträumen, in denen immer wieder Tim Fanning auftaucht (ProSieben)
NOAH'a getirildikten sonra Brad, Sykes ve Richards'la Amy'e yapılacak testlerde, onunla ile birlikte kalmak için bir anlaşma yapar.
