Während die Pinguine, Julien und Marlene außerhalb des Zoos waren, ist Marlene verrückt und wild geworden. Außerdem verliebt sich Marlene in Julien...
When Marlene sets foot outside of captivity, she snaps and becomes a feral beast.
Quand les pingouins emmènent Marlène en "mission" dans le parc, elle ne supporte pas de se retrouver en liberté, son instinct prend le dessus.
Pingwiny wybierają się na lody do Central Parku. Marlenka i Julian decydują się iść z nimi. Okazuje się jednak, że wychowana w niewoli Marlenka poza zoo traci normalność. Wydra zaczyna dziczeć, jednocześnie zakochuje się w Julianie (którego w normalnym wcieleniu nienawidzi) i porywa go. Pingwiny ruszają w pościg. W końcu łapią Marlenkę i sprowadzają do zoo.
Когда Марлин вместе с пингвинами и королём Джулианом отправляется за фруктовым льдом, с ней начинают происходить странные вещи....
Quando os pinguins levam Marlene com eles numa missão para encontrar sorvete no parque, ela não consegue lidar com a liberdade de estar fora dos muros do zoológico.
