A pirate and a landlubber: it’s double trouble in Dull-on-Sea!
Ah-haaar! At Dull-on-Sea the (far too) quite life is suddenly turned upside down by the appearance of… a family of pirates !
For Matilda the arrival of these new neighbours is a dream come true. With Jim Lad, the Jolley-Rogers’ son, around, there’s no chance of getting bored! She hopes they’ll never ever go away again! Despite (or because of!) their differences an unshakeable complicity is formed between Jim and Matilda.
Best friends and comrades, they get up to all sorts of scrapes, shattering the calm of their tiny town, blowing the conventions of its well-disciplined residents sky high and turning every day into a fresh adventure.
Yaaaar ! A Ennui-sur-Mer, la vie tranquille de Mathilde est soudain bouleversée lorsque débarque son nouveau voisin : Jim un pirate ! Pillage du glacier, mutinerie à l'école, partage de trésors et jambes de bois. Pour Mathilde, l'arrivée de Jim et sa famille est un rêve devenu réalité !
Gnölviken är lika tråkigt som det låter, där händer absolut ingenting. Men en dag får Matilda nya grannar...
The Pirates Next Door er en animeret serie for børn fra 2017 baseret på de anmelderroste bøger af Jonny Duddle. Den by Matilda bor i er vildt kedelig. Men så en dag får hun nye naboer - en hel sørøverfamilie!
Die kleine Mathilda bekommt außergewöhnliche neue Nachbarn: Eine Piratenfamilie! Deren Sohn Jim wird schnell zu ihrem besten Freund. Die Piraten von nebenan bringen richtig Schwung in die verschlafene Küstenstadt Schnarch am Deich: Der Piraten-Opa verlässt das Schiff nach Möglichkeit nie, denn an Land wird er „landkrank“. Jims kleine Schwester Goldstück ist eine wilde kleine Piratin, und die Eltern Jolley-Rogers finden es ganz normal, wenn ihre Kinder auf Beutezug gehen und auch regelmäßig am Strand Schätze finden. Gemeinsam mit dem Hund Knochen und dem Papagei Krächz bringen sie Frau Biber immer wieder so richtig auf die Palme. Die wohnt ebenfalls in der Nähe und wünscht sich, dass die Familie Jolley-Rogers so schnell wie möglich wieder aus der Stadt verschwindet. Zusammen mit ihren Schulfreunden erleben Matilda und Jim wilde Abenteuer an Land und zur See. Und wehren sich dabei immer wieder erfolgreich gegen Frau Biers Gemeinheiten. (Text: KiKA/DB)
Cuando los Jolley Rogers, una familia de auténticos piratas, aterrizan en Noia Marittima, la tranquila vida de la ciudad cambia por completo. Todos los ciudadanos están unidos para aislarlos y rechazarlos
Quando os Jolley Rogers, uma família de autênticos piratas, desembarcam em Noia Marittima, a vida tranquila da cidade muda completamente. Todos os cidadãos estão unidos para isolá-los e rejeitá-los
Юная Матильда живёт в уютном городке, где не происходит ничего интересного. Но всё меняется, когда сюда переезжает семья самых настоящих пиратов! С сыном харизматичного капитана Джолли-Роджерса Джимом непоседливая девочка находит общий язык, и ребята быстро становятся лучшими друзьями.
Теперь каждый день Матильды и Джима превращается в новое приключение, которое не даёт заскучать никому из жителей городка!
