In the final episode, Professor Brian Cox journeys to the remotest part of the solar system, a place that the most mysterious planets call home.
Professor Cox trekt naar de verste uithoeken van het zonnestelsel. Er werd lang gedacht dat Uranus de planeet was die het verste van de Zon ligt, maar met een telescoop is ook Neptunus ontdekt. In 1976 is Voyager 2 langs deze ijswerelden gestuurd en nadien duurde het tot in 2015, toen NASA’s New Horizons tot bij Pluto raakte. Weer veranderde alles wat we dachten te weten over deze verre wereld. Er werd namelijk ontdekt dat Pluto daar niet alleen is, er is een overvloed aan ijzige soortgenoten die onze visie over de uithoeken van het zonnestelsel helemaal op zijn kop zette.
По ту сторону от ураганов Юпитера и колец Сатурна окружающий мир меняется. Именно здесь находится самая загадочная из планет - Уран, бледно голубой мраморный шар, парящий в глубинах Космоса.
几十年来我们通过探测器不断加深对各个行星的了解。“旅行者2号”造访过众多行星及其卫星，比如太阳系中最冷的行星天王星。“新地平线号”探测冥王星，发现其表面存在冰火山，沙丘，温泉和地下海洋，以及并存在柯伊伯带上的两颗卫星阋神星和卡戎。伴随先进的观测技术，人类也将在行星中发现更多的生存可能性。
태양계의 가장 먼 영역으로 향하는 탐사선들
마지막 이야기는 태양계의 가장 신비로운 행성들이 자리한 어둠 속으로의 여정이다. 태양계 내부의 행성들은 지난 수십 년 간 여러 차례의 탐사로 이해가 깊어진 데 반해, 토성 너머의 행성들은 인류의 탐사 경험이 적어 아직 베일에 싸여 있는 세계들이다. 육안으로는 거의 보이지 않는, 한때 태양에서 가장 먼 행성으로 여겨졌던 천왕성, 하지만 그보다 먼 곳에 위치한 또 하나의 거대 얼음 행성, 해왕성, 클라이드 톰보라는 천문학자에게 발견된 이후 76년 만에 아홉 번째 행성의 지위를 박탈당한 명왕성과 그 너머의 영역까지, 최근의 우주 탐사로 태양계의 신비로운 외곽에 관한 인류의 지식이 재정립돼 온 과정을 알아본다.
Ein Mal hat der Mensch die weit entfernten Planeten jenseits von Saturn besucht. Dank einer seltenen, günstigen Stellung der Planeten startete 1976 „Voyager 2“ zu diesen Eiswelten. Uranus, Neptun, Pluto: gefrorene Welten mit spektakulären Monden in den Außenbereichen unseres Sonnensystems. Die Daten der Raumsonden „Voyager 2“ und „New Horizons“ zeigen: Diese entferntesten Zonen sind ganz anders, als wir sie uns bis dahin vorgestellt haben.
Aux confins de notre système solaire, au-delà de Mars, des tempêtes de Jupiter et des anneaux de Saturne, règnent des mondes gelés. Les conditions climatiques y changent radicalement et les températures chutent. La distance entre les planètes se mesure non plus en millions mais en milliard de kilomètres. En 1976, la sonde «Voyager 2» a été la première a atteindre ces planètes. Uranus, une bille bleu pâle à peine visible à l'oeil nu, fut la première, puis Neptune. En 2015, la sonde «New Horizons» est retournée dans le système solaire externe et a révélé quelques secrets sur Pluton, une planète naine, cernée de corps gelés.
I sidste episode udforskes den fjerneste og mest mystiske del af solsystemet. Levende planeter, spektakulære måner og indviklede ringsystemer findes her. Pluto og dens mærkelige isede kammerater boltrer sig i universets yderkant og ændrer alt, hvad vi troede, vi vidste om solsystemet. Indtalt af Anders Høeg Nissen
Urano, una biglia celeste sospesa nelle profondità gelide e oscure dello spazio. E Nettuno, l'ultimo vero pianeta del Sistema Solare.
