Страшная тайна: дедушка только выдает себя за дедушку, а сам – пират! И всё-всё подтверждает это открытие: пиратский суп, черная метка, сундук с пиастрами. И даже гроза за окном наводит страху. Как дожить детям до прихода родителей? Как вернуть дедушку из разбойничьей шайки?