Jarod in der Falle: Dem "Center" ist es endlich gelungen, den flüchtigen Pretender dingfest zu machen. Auf Mr. Lyles Anordnung wird er an einem geheimen Ort isoliert. Sydney versucht mit Angelos Hilfe herauszubekommen, wo Jarod festgehalten wird. Währenddessen erholt sich Miss Parker im Krankenhaus von der Verletzung durch den Schuss, der eigentlich ihren Vater treffen sollte. Sie hält sich nicht lange an die verordnete Bettruhe: Die Agentin ist entschlossen, Mr. Raines zu töten und flieht aus der Klinik.
Jarod wechselt ebenfalls den Aufenthaltsort. Er findet sich mit dem geheimnisvollen Albino Mr. White und Sam in einem Flugzeug auf dem Weg nach Afrika wieder. Offenbar hat Mr. White den Auftrag, eine junge Familie umzubringen, deren Foto er bei sich trägt. Jarod kann sich befreien und die anderen Männer überwältigen. Nach der Notlandung entkommt Mr. White. Jarod identifiziert das Paar auf dem Foto als Clare und John Nash, Wissenschaftler eines Atomforschungslabors. Sie stehen unter strenger Bewachung, seit sie herausgefunden haben, dass sie für die Entwicklung neuer Waffen ausgenutzt werden. Jarod schleust sich in die Sicherheitsmannschaft der Nashs ein und findet heraus, dass einer der Agenten, Kurt Tympson, auf der Gehaltsliste von Mr. Lyle und Mr. White steht. Verzweifelt versucht der Pretender, die Nashs zu warnen.
Once again a prisoner of the Centre, Jarod discovers a plot to murder a team of nuclear researchers, giving him even more motivation to escape. Meanwhile, Sydney and Broots try to find Miss Parker and Miss Parker tries to find her father -- and figure out who to trust.
Capturé depuis un mois, le Caméléon croupit au Centre, dans une geôle sordide où Lyle lui inflige des tortures avec un plaisir sadique. Sydney aimerait voir le prisonnier, mais Lyle lui interdit l'accès de sa cellule, «ordre du Triumvirat et de Matumbo», prétend-il. Du fond de son trou, Jarod entend parler d'un mystérieux projet baptisé «Silence» Pendant ce temps, à l'hôpital militaire de Ste-Catherine, dans le Maryland, M. Parker rend visite à sa fille, qui a été blessée. Elle tente de le convaincre qu'il était le vrai destinataire de la balle qui lui a traversé le dos.
Jarod viene catturato di nuovo dal Centro e torturato da Mr. Lyle, che adesso ha i poteri dopo che Mr. Parker e Mr. Raines sono stati rimossi dal loro incarico da Big Motumbo. Jarod scopre però un complotto per uccidere una squadra di ricercatori nucleari composta da un uomo e sua moglie, e ciò gli dà una motivazione in più per scappare e salvare la famiglia in Africa. Nel frattempo, Miss Parker si riprende dopo la ferita da proiettile dopo essere stata posta in "vigilanza suicida" nell'ospedale di S. Caterina ad Oak Point da Mr. Lyle, e cerca di trovare suo padre e capire di chi fidarsi, mentre Sydney e Broots cercano di saperne di più sul "Progetto Silenzio" e di ritrovare Miss Parker. Mr. Parker scappa dal Triumvirato in Africa e va a trovare sua figlia, seguito da Mr. Raines, cha pare aver scoperto la fede. Un misterioso nuovo personaggio, Mr. White, ha delle informazioni su Emily, la sorella di Jarod.
Джарод вновь оказывается пленником Центра, но новости о заговоре с целью убийства группы ученых-ядерщиков становятся мотивацией для его побега.
