Um Nummer 6 in seiner Identität zu erschüttern, unterzieht man ihn einer speziellen Behandlung und konfrontiert ihn als "Nummer 12" mit einem Double, das sich als die echte Nummer 6 ausgibt.
Number Six wakes up with a new identity. Now he's Number Twelve. Worse, Number Two asks him to impersonate someone--Number Six. But the new Number Six is more like him than he is.
Après avoir subi un nouveau lavage de cerveau, il devient Numéro 12 et doit faire parler le Numéro 6...
Allo scopo di spezzare la resistenza del Numero 6, il nuovo Numero 2 introduce nel Villaggio un sosia perfettamente identico al Nostro. Durante un periodo di incoscienza, il Numero 6 è condizionato ad alterare la propria identità: a questo punto, egli diviene il Numero 12, mentre il sosia acquista lo status di Numero 6. Grazie ad un confuso ricordo legato ad un particolare, il vero Numero 6 riprende il controllo di sè e durante uno scontro con il sosia, quest'ultimo viene ucciso da una delle sonde robot per errore. Il Numero 6 non può fare altro che impersonare, a sua volta, il vero Numero 12 per tentare la fuga dal Villaggio. Un banale particolare manderà all'aria i suoi piani.
Número Dos reemplaza a Número seis con un duplicado para debilitar su sentido de identidad real.
