Nummer Zwölf wird wichtig. Mit seiner Hilfe gelingt es Nummer Sechs, bis zum Machthaber im "Städtchen" vorzudringen. Auf einer Sitzung stellt Nummer Sechs dem General eine Frage. Erhält er eine Antwort?
An instant learning process becomes the Village's latest fad, but Number 6 is sure that Number 2 is using it as a brain washing tool.
En regardant la télé, on apprend instantanément tous ses cours, mêmes s'ils sont un peu spéciaux au Village. Il semble qu'une entité supérieure soit derrière le professeur : le Général...
Un nuovo sistema di apprendimento istantaneo sta facendo nuovi proseliti nel Villaggio. Merito del Professore, uno scienziato di indubbia abilità e del fantomatico Generale. Lo stesso Numero 6, dopo una lezione di soli tre minuti, diventa un esperto di storia del secolo diciannovesimo. Ma c'è un inganno: il Generale non è altro che un computer ed il programma di apprendimento risulta essere un nuovo tipo di propaganda subliminale assai pericolosa. Con uno stratagemma, il Numero 6 riesce ad introdursi nell'abitazione del Numero 2, dove, dopo essere stato scoperto, pone al Generale la domanda che non ha risposta ovvero 'perchè?'. Trovando il quesito irrisolvibile, il calcolatore esplode, uccidendo con sè il Professore ed il suo assistente.
Un ingenio para estudiar de forma ultra rápida diseñado por un importante prisionero supone quizás la mayor amenaza para la independencia del Número Seis.
