Foxhole on the Roof

Roddy Barker se vrací po pětadvaceti letech z vězení zahořklý a s pocitem, že mu společnost něco dluží. A protože je mužem činu, rovnou mluví o akci, která všem vyrazí dech a jemu vynese rovný milion. Akce je to vskutku grandiózní. Roddy si na střeše opuštěného skladiště postavil nedobytný bunkr, z něhož začne kulometem ostřelovat nedalekou nemocnici. A protože se mu díky falešnému rukojmí daří udržovat policii v uctivé vzdálenosti, může v klidu čekat, až úřadům povolí nervy a v zájmu záchrany životů pacientů vyplatí požadovaný milion. Jsou tady ale ještě profesionálové z CI5 a jak Bodie, tak Doyle mají každý svůj plán, jak Roddyho z jeho doupěte vykouřit.

Nach 25 Jahren im Gefängnis glaubt Barker, endlich den perfekten Plan entwickelt zu haben. Mit einem Komplizen verschanzt er sich auf dem Dach eines Hochhauses und bedroht mit einem Maschinengewehr die Intensivstation eines nahe gelegenen Krankenhauses. Seine Forderung: eine Million Pfund aus der Stadtkasse und freier Abzug.

A post-operative ward in a hospital is held to ransom by a newly-released convict who plans to make a fortune, setting up his own foxhole at the top of a nearby building. CI5 hatch a plot to bring him down before he takes a fatal shot at the hospital.