Unmittelbar bevor die 18-jährige Erin zu ihrem Nach-Abiturs-Aufenthalt in Israel mit ihrer Freundin Eliza aufbricht, fällt ihr das Tagebuch ihres todkranken Großvaters Len in die Hände. Sie ist rasch fasziniert von dem gefahrvollen Soldatenleben des alten Mannes, den sie kaum kennt. Fassungslos entdeckt sie seine dramatischen Erlebnisse während der britischen Friedensmission nach dem Zweiten Weltkrieg in Palästina.
Auf sich alleine gestellt als Eliza ihren Wehrdienst beginnt, wird Erin Zeugin der undurchschaubaren Komplexität des Lebens im heutigen Israel sowohl für Juden als auch Araber. Als Erin in das Tagebuch eintaucht, stößt sie auf die heute noch unbequemen Wahrheiten aus der Zeit ihres Großvaters in Palästina und die Gewalt und Grausamkeit, die er in den 40er Jahren miterleben musste.
Im Haifa der Gegenwart geht ein Riss durch die Familie der Freundin: Elizas Bruder Paul kämpft militant gegen die Palästinenserpolitik seines Landes. Er macht Erin mit dem palästinensischen Omar, einem Aussteiger aus dem bewaffneten Untergrundkampf der Al-Aqsa-Brigaden, bekannt. Mit Unterstützung der beiden lernt Erin auch die schockierenden Zustände jenseits der Checkpoints und der Mauern, die die palästinensischen Dörfer abschirmen, kennen.
Just as 18-year-old Londoner Erin sets off to spend summer in Israel with her best friend, Eliza, she unearths an old diary belonging to her seriously ill grandfather, Len. Intrigued by the life of this old man she barely knows, she takes the diary with her, and is stunned to learn of his part in the post-WWII British peace-keeping force in what was then Palestine.
Résumé de l'épisode 1
Erin, jeune Londonienne, s'apprête à partir passer l'été avec sa meilleure amie, Eliza Meyer, en Israël. Eliza doit y effectuer son service militaire. Avant de partir, à la demande de sa mère, Erin se rend à l'hôpital pour voir son grand-père Len, qui est dans le coma. Ils n'ont jamais été proches. Par la suite, alors que la mère d'Erin s'attèle à trier froidement les affaires de Len, Erin met la main sur un épais journal relatant les années que Len a passées en Palestine juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. A l'insu de sa mère, Erin emporte le journal pour le lire dans l'avion qui la conduira en Israël. Page après page, elle y découvre l'incroyable histoire de son grand-père.
Le récit débute au crépuscule de la Seconde Guerre mondiale lorsque Len, membre des troupes britanniques, est parmi les premiers à pousser les portes du camp de concentration de Bergen-Belsen.
En el corazón de las Landas, con la gran tormenta de 1999, Charlotte Meyer, de once años, desaparece sin dejar rastro. El capitán de policía Pierre Castaing, responsable de la investigación, se ve obligado a liberar a su principal sospechoso, Serge Fouquet, por falta de pruebas. A unos cientos de kilómetros, Sarah, una joven detective de la Brigada de Protección de Menores, descubre el caso de otra niña desaparecida que apunta al mismo sospechoso.
