Mistanken om en mulig terrorbombning i København er så alvorlig, at Tønne og Leon må orientere statsministeren, mens Jasmina må reagere, da hovedvidnet Huma bliver efterstræbt på livet.
Da PET får en formodning om, hvor og hvornår en bombesprængning skal finde sted, har de har brug for hjælp fra muslimske kredse - og Leon må tage utraditionelle midler i brug, da hans folk mister sporet af bombemanden, kort tid før sprængningen skal finde sted.
Rasmus må give husly til et par stykker, bl.a. Jonas som forsøger at tage stilling til sit ægteskab.
Jasmina wird von Leon, dem Leiter der Abteilung Personenschutz, mit Lille-Kurt und Morten Nyholm nach Pakistan geschickt. Sie sollen für den Besuch der dänischen Außenministerin die Sicherheitslage checken und sich, auf Sonderwunsch der Ministerin, eine Mädchenschule außerhalb der Stadt ansehen, die die Politikerin besuchen möchte. Leon ist strikt dagegen, aber die Polizeivizepräsidentin Tønne hat der Ministerin ihre Unterstützung zugesichert.
Die Ministerin will den Mädchenschulen, die von den Taliban immer wieder angegriffen werden, mit ihrem Besuch den Rücken stärken. Kurz nach der Besichtigung der Schule, als Jasmina und Nyholm wieder auf dem Rückweg nach Islamabad sind, wird die Schule bombadiert. Unter den Opfern sind auch viele Kinder zu beklagen. Für Leon, der selbst am nächsten Tag nach Pakistan fliegt, ist klar, dass die Außenministerin nun nicht mehr dorthin fahren kann. Ob Tønne und die Politikerin das auch so sehen, bleibt fraglich.
In Islamabad verdächtigen die Personenschützer die Hotelmitarbeiterin Sama Tanveer, sie belauscht und die Informationen an die Taliban weitergegeben zu haben. Mitten in den Ermittlungen, für die Lille-Kurt kurzentschlossen in die dänische Botschaft reist, explodiert plötzlich eine Bombe im Hotel Phoenix, und Jasmina, die draußen vor dem Hotel telefoniert hat, sucht verzweifelt nach ihrem Kollegen Nyholm.
Bei dem Bombenanschlag sind über 70 Menschen getötet und über 100 verletzt worden. Bei der Suche nach Überlebenden wird Jasmina verletzt, Nyholm bleibt verschwunden. Seine hochschwangere Frau Trine hofft, dass er sich einer Rettungsmannschaft angeschlossen hat und deshalb nicht erreichbar ist. Jonas und Rasmus begleiten den Mohammed-Karikaturisten Preben Pedersen auf seiner Vortragsreise durch Jütland, wo er nach neuerlichen Aktionen etlichen Anfeindungen ausgesetzt ist.
In Islamabad wird Morten Nyholm tot aufgefunden. Leon und Store-Kurt fliegen nach Pakistan, um den Leichnam nach Hau
The Danish prime minister allows invasive spy techniques to observe the Islamist terror suspects, which prove Ammar Hayat and Mukhtaar have prepared a bomb. Next the PET team works out the target is the NATO secretary-general's visit to the monarch, the medium a trolly-car. Time is running out and tailing goes wrong, so a psychologic counter-measure is devised, appealing to paternal instinct which researched shows to be at the root of hatred too.
