Ichika hat Futaro erzählt, dass sie sich aufgrund ihres Nebenjobs nicht mit ihren Schwestern das Feuerwerk ansehen kann. Futaro setzt trotzdem alles daran, Ichika umzustimmen, damit sie sich doch noch das Feuerwerk anschaut.
The fireworks have started, but the girls are still split up. Ichika wanders off on her own, and Futaro goes after her.
Dans l'espoir de réunir les quintuplées pour regarder le feu d'artifice tous ensemble, Fûtarô s'acharne. Il essaie de convaincre Ichika de les rejoindre, mais elle refuse.
花火が始まっているのに、バラバラに逸れてしまった五つ子。そんな中一花は『みんなと一緒に花火を見られない』と告げ、一人離れようとする。放ってはおけないと風太郎は一花を追いかけていく内に、自分と五つ子との関係について一つの答えを導きだす。
불꽃놀이가 시작되었는데 뿔뿔이 흩어져버린 다섯 쌍둥이. 그 와중에 이치카는 모르는 남자와 함께 사라져버렸다. 그런 이치카가 걱정된 후타로는 뒤를 쫓으면서도 과연 자신은 다섯 쌍둥이와 무슨 관계인지에 대한 고민을 이어가는데.
Ichika insiste que não pode assistir a queima de fogos junto das irmãs, mesmo com os esforços de Fuutarou. Logo ele descobre a razão verdadeira, mas não o convence. O que interessa para ele é que as cinco irmãs estudem e consigam terminar o ensino médio!
Uesugi intenta descubrir qué sucede con Ichika, puesto que le parece muy sospechosa su actitud. ¿Quién es ese hombre? ¿Por qué abandona a sus hermanas por él? ¿Qué está haciendo con él?
I fuochi d'artificio sono iniziati, ma le ragazze sono ancora divise. Ichika si allontana da sola e Futaro la segue.
