期末試験まで残り1週間。
次こそは赤点を回避すべく、
リベンジマッチに燃える風太郎とそれに答えようとする五つ子。
しかし、1人乗り気でない二乃は、何かと三玖と衝突してしまう。
目標達成のため、二人の仲を取り持とうと画策する風太郎だが、
逆に二乃を怒らせてしまい……
There’s one week left to the term final. Futaro and the sisters are set on passing this time, but Nino and Miku can’t seem to get along.
Plus qu'une semaine avant la fin du semestre. Fûtarô travaillera toute la nuit afin de préparer des exercices qui couvrent la totalité de la matière pour les sœurs Nakano. Il espère ainsi qu'elles progresseront suffisamment.
Nino e Itsuki discuten de forma muy grave y ambas deciden irse de casa, así que será Uesugi quien deba encontrarlas y convencerlas. Pero ¿de verdad puede meterse en problemas de una familia ajena?
Futaro hat für die Mädchen eine Aufgabensammlung zusammengestellt. Als sie friedlich beim Lernen sind, fangen Nino und Miku plötzlich an sich zu zoffen. Futaro schreitet ein!
기말고사까지 앞으로 1주일. 이번에야말로 낙제를 면하기 위한 리벤지 매치에 의욕을 불태우는 후타로와 이에 보답하려고 하는 다섯 쌍둥이. 하지만 혼자 내키지 않아 하던 니노는 미쿠와 충돌하게 된다. 목표 달성을 위해 둘을 화해시키려고 계획한 후타로였지만 도리어 니노를 화나게 만들고 마는데.
Nino e Itsuki hanno un'accesa discussione ed entrambe decidono di andarsene di casa, così tocca a Uesugi trovarle e persuaderle. Ma può davvero farsi coinvolgere nei problemi della famiglia di qualcun altro?
