Voyant Rasmus s'affaiblir, Sarah s'inquiète et demande l'aide de Fie. Après s'être retrouvés, Martin et Simone entament un long périple en direction d'Apollon.
As Rasmus grows weaker, a worried Sarah asks Fie for help. Reunited, Martin and Simone begin the long trek back to Apollon.
Rasmus está más débil y Sarah, muy preocupada, le pide ayuda a Fie. Martin y Simone, que vuelven a estar juntos, inician el largo recorrido de vuelta a Apollon.
Rasmus è sempre più debole. Una preoccupata Sarah chiede aiuto a Fie. Martin e Simone si ritrovano e cominciano il lungo viaggio di ritorno verso l'Apollon.
Simone und Martin sehen sich wieder und machen sich auf den Weg zum Apollon-Komplex, da Simone ihren außer Kontrolle geratenen Bruder mit dem letzten Rest an Blumenextrakt behandeln will. Rasmus’ Zustand nimmt währenddessen derart kritische Züge an, dass sich Sarah hilfesuchend an Fie wendet, die schließlich Schockierendes herausfindet. Rasmus ist aber keineswegs bereit, sich stoppen zu lassen. Zwischen Simone und Martin spielen sich dramatische Szenen ab, als er versucht, sie für seine Seite zu gewinnen.
Rasmus blir allt svagare. Sara oroar sig för honom och ber Fie om hjälp. Martin och Simone återförenas och påbörjar den långa vandringen tillbaka till Apollon.
Rasmus wordt zwakker. Sarah is bezorgd en vraagt Fie om hulp. Na hun hereniging beginnen Martin en Simone aan de lange tocht terug naar Apollon.
Preocupada, Sarah pede ajuda a Fie, enquanto Rasmus enfraquece cada vez mais. Juntos de novo, Martin e Simone iniciam o longo caminho de volta para a Apollon.
Расмус все слабеет, и встревоженная Сара просит помощи у Фи. Воссоединившись, Мартин и Симона начинают долгий путь обратно в «Аполлон».
Rasmus'un gücü zayıflarken endişe içindeki Sarah, Fie'den yardım ister. Tekrar bir araya gelen Martin ve Simone, Apollon'a doğru uzun bir yürüyüşe başlar.
Mens Rasmus bliver stadig svagere, beder den bekymrede Sarah Fie om hjælp. Imens påbegynder Martin og Simone, der er blevet genforenet, den lange tur tilbage til Apollon.
