Die schwierige finanzielle Situation der Ranch treibt einen Keil zwischen Beau und die Jungs. Hinter dem Rücken seines Vaters bittet Colt Maggie um Hilfe.
The dwindling finances cause the boys and Beau to go get a bank loan. Colt learns that he has an old disagreement with the loan manager. Beau decides to turn off the power at the ranch.
Les comptes catastrophiques de la ferme divisent Beau et ses fils. Colt demande de l'aide à Maggie sans en parler à son père.
Mentre la precaria situazione finanziaria del ranch esaspera i rapporti tra Beau e i ragazzi, Colt chiede aiuto a Maggie, all'insaputa del padre.
As finanças cada vez mais complicadas do rancho dividem Beau e os rapazes. Colt pede ajuda a Maggie escondido do pai.
Colt toma una arriesgada decisión y recurre a Maggie cuando las complicaciones económicas del rancho agravan los problemas con su padre.
As finanças cada vez mais complicadas do rancho dividem Beau e os rapazes. Colt pede ajuda a Maggie escondido do pai.
