Ain't Goin' Down ('Til the Sun Comes Up)

Beau shrugs off the doctor's orders and resists the family's efforts to help him. Meanwhile, Colt lashes out at Maggie.

Beau se fiche des ordres du médecin et s'oppose aux efforts que fait la famille pour l'aider. De son côté, Colt s'en prend à Maggie.

Beau ignora le disposizioni del dottore e non accetta l'aiuto della famiglia. Nel frattempo, Colt se la prende con Maggie.

Beau desobedece as ordens do médico e resiste aos esforços da família para ajudá-lo. Colt discute com Maggie.

Beau lehnt die Anweisungen des Arztes ab und widersetzt sich den Bemühungen der Familie, ihm zu helfen. Währenddessen fällt Colt über Maggie her.