Die Freunde bereiten sich auf einen Trek vor, einen Vielseitigkeitswettkampf. Als Nico während eines Ritts Lena vor einer Schlange rettet, gibt sie ihm im Überschwang ihrer Gefühle einen kleinen Kuss. Danach ist Lena ganz durcheinander. Nico denkt, da wäre mehr. Es kommt zur klärenden Aussprache zwischen den beiden. Anna und Angelo sollen nichts davon erfahren. Dummerweise hat Samantha den Kuss fotografiert. Um den Trek zu gewinnen, schickt sie den vier Freunden das Foto kurz vor Start auf die Handys, was zu Eifersüchteleien und Streitereien führt.
After Lena and Hugo share a kiss, it has an effect on their friendship.
Dans un moment d’égarement, Léa embrasse Hugo… et les deux amis ne savent pas comment gérer la situation. Ils le cachent à Anaïs et Angelo, de peur de perdre leur amitié, et font comme si de rien n’était. Car, à côté, ils doivent s’entraîner pour un Trek sauvage, 100 % nature, dans les collines de la région. Mais Samantha, qui compte bien gagner le Trek avec Vina, a pris une photo du baiser compromettant et l’envoie à la bande de Léa juste avant le départ de la première épreuve.
