Samantha wird von einem Tier angegriffen. Sie meint, es war ein Wolf. Als sie ihn mit ihrem Vater und seinen Männern jagen und töten will, finden Lena und die Freunde tatsächlich einen Wolf. Der wirkt aber geschwächt und verängstigt und die Kinder bringen ihn erst mal auf die Ranch. Nachts werden Schafe gerissen. Die wütenden Hirten und Samanthas Vater sind überzeugt: das war der Wolf. Aber die Freunde wissen: er kann es nicht gewesen sein.
During a rally, Samantha is attacked by a wild animal.
Au cours d’un rallye, Samantha se fait attaquer par une bête furieuse. Elle jure d’avoir vu un loup et, pour se venger, et elle part prévenir son père et ses gardians pour qu’ils chassent et tuent la bête ! Léa et ses copains foncent à la rescousse de la pauvre bête et, découvrant qu’il s’agit d’un loup, décident de le ramener au ranch.
