Conrada navštíví bývalý kolega, chirurg. Mezitím bude jeho tým léčit neregistrovaného a nepojištěného pacienta, čímž vystaví nemocnici riziku, že bude muset kvůli administraci platit pokutu. Dr. Bell bude experimentovat s novými léky na třes.
En gammel soldaterkammerat og kirurg besøger Conrad på hospitalet. Da holdet skal redde livet på en ikke-forsikret og udokumenteret patient, skal de kæmpe mod hospitalets administratorer, der frygter patienten vil koste millioner. Dr. Bell eksperimenterer med en ny medicin mod sin rysten og Nic sværger, at hun vil undersøge mysteriet omkring de manglende lægejournaler.
Medizinstudentin Louisa Rodriguez bricht bei der Arbeit zusammen. Als Conrad sie kostspieligen Tests unterziehen will, schreitet die neue Abrechnungsberaterin des Krankenhauses ein. Sie findet heraus, dass Louisa illegal im Land ist!
An old army buddy and fellow surgeon visits Conrad at the hospital. Meanwhile, the team is put to the test when they have to save the life of an uninsured and undocumented patient, while simultaneously battling the hospital's administrators, who fear the patient will cost millions. Also, Dr. Bell experiments with a new medication for his tremor and Nic swears to investigate the mystery surrounding missing medical records.
Conrad ja Devon joutuvat kovaan paikkaan, kun eräs Chastainin työntekijöistä sairastuu vakavasti, eikä sairaala haluaisi maksaa hoitoa. Conradin vanha armeijakaveri yrittää houkutella häntä palaamaan takaisin palvelukseen.
Un ancien camarade de l'armée et un autre chirurgien rendent visite à Conrad à l'hôpital. Pendant ce temps, l'équipe est mise à l'épreuve lorsqu'elle doit sauver la vie d'un patient non assuré et sans papiers, tout en luttant contre les administrateurs de l'hôpital, qui craignent que le patient ne coûte des millions. En outre, le Dr Bell expérimente un nouveau médicament pour son tremblement et Nic promet d'enquêter sur le mystère entourant les dossiers médicaux manquants.
Un ex compagno d'armi e collega chirurgo va a trovare Conrad. Poco dopo lo staff dell'ospedale e' messo alla prova.
Um antigo companheiro do Exército visita Conrad. A equipe é colocada a prova quando precisam salvar a vida de um paciente sem seguro e sem documentos. Dr. Bell experimenta um novo remédio e Nic investiga o desaparecimento de registros médicos.
Un viejo compañero del ejército y cirujano visita a Conrad en el hospital. Mientras, el equipo se somete a prueba cuando tienen que salvar la vida de un paciente sin seguro e indocumentado mientras luchan simultáneamente contra los administradores del hospital, que temen el alto coste del paciente. Además, el Dr. Bell experimenta con un nuevo medicamento para su temblor y Nic jura investigar el misterio que rodea la desaparición de registros médicos.
W szpitalu odwiedza Conrada stary kumpel z wojska, który również jest chirurgiem. Tymczasem zespół zostaje poddany próbie, usiłując ratować życie nieubezpieczonej oraz nieposiadającej dokumentów pacjentki, walcząc jednocześnie z administracją szpitala, która obawia się, że za leczenie kobiety zapłaci miliony z własnej kieszeni. Dr Bell prowadzi eksperymenty z nowym lekiem na drżenie rąk. Nic odgraża się, że przeprowadzi śledztwo w sprawie zaginionej dokumentacji medycznej.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
język polski
