Nemocnice je zaplavena návštěvníky koncertu, když neznámá pachatelka na hudebním festivalu zanechá mnoho lidí zraněné. Conrad a Nic pomáhají Joshovi Robinsonovi, který má dlouhý seznam předchozích poranění. Mezitím Devon pracuje s hudebníkem, který přísahá, že střízlivý není, i když jeho testy toxikologie naznačují opak, zatímco Julian pracuje na tom, aby svého šéfa dostala na stranu Bella Winthrop se snaží přesvědčit Conrada, že se změnil v lepšího muže.
Die Assistenzärzte helfen ehrenamtlich auf einem Musik-Festival aus. Als plötzlich eine Massenpanik ausbricht, haben sie weit mehr zu tun, als ein paar Betrunkene zu versorgen. Zahlreiche Verletzte müssen ins Chastain überführt und notoperiert werden.
Όταν ένα φεστιβάλ μουσικής παίρνει άσχημη τροπή, το νοσοκομείο κατακλύζεται από τραυματίες. Στο μεταξύ, το αίτημα της χειρουργού Κιτ Βος για την πρόσληψη ενός πιο ικανού μόνιμου γιατρού προκαλεί τη σφοδρή αντίδραση του Μπελ.
Chastain is flooded with concert goers when a stampede at a music festival grounds leaves many in need of doctors. As Conrad and Nic race to help Josh Robinson, a professional adventure guide with a long list of prior injuries, Devon works with a musician who swears he is sober, even though his toxicology report suggests otherwise. Meanwhile, Bell stirs the pot when the hospital's revered orthopedic surgeon, Dr. Kit Voss, demands a better resident, Julian works to get her boss on Bell's good side and Winthrop continues to push Conrad to believe he's a changed man.
Lääkärit ovat töissä musiikkifestivaaleilla, kun ilonpito päättyy valtavaan pamaukseen. Tohtori Bell haluaa solmia QuoVadisin kanssa erityisen sopimuksen, ja Conrad yrittää todistaa isälleen, että rehellisyys kannattaa.
Chastain est inondé de patients après une bousculade lors d’un festival de musique qui sollicite beaucoup de médecins. Alors que Conrad et Nic cherchent à aider Josh Robinson, guide d'aventure professionnel aux prises avec une longue liste de blessures, Devon travaille avec un musicien qui jure qu'il est sobre, même si son rapport toxicologique suggère le contraire. Pendant ce temps, le Dr. Kit Voss, chirurgien orthopédique respecté de l'hôpital, demande un meilleur résident et Julian travaille pour que son patron soit dans les bonnes grâces de Bell.
Un incidente ad un festival musicale e la calca che ne segue provocano un gran numero di feriti, che si riversano al Chastain, sommergendo di lavoro i medici di turno...
Chastain wordt overspoeld met gewonden die een nabijgelegen muziekfestival hebben bezocht. Er is paniek uitgebroken waardoor sommige mensen vertrapt werden in het gedrang.
O pronto-socorro do Chastain lota com espectadores de um show após um acidente. Enquanto Conrad e Nic correm para ajudar um guia de aventura com uma longa lista de lesões anteriores, Devon trabalha com um músico que jura que está sóbrio, apesar de seu relatório de toxicologia mostrar o contrário. Enquanto isso, Bell é surpreendido quando a cirurgiã ortopédica do hospital, Dra. Kit Voss, exige um novo residente, e Julian trabalha para promover seu chefe para Bell e Marshall continua a convencer Conrad a acreditar que ele é um homem diferente.
El hospital se colapsa con asistentes a un concierto cuando una estampida en un festival de música deja muchos heridos. Mientras Conrad y Nic se apresuran a ayudar a Josh Robinson, un guía profesional de aventuras con una larga lista de lesiones, Devon trabaja con un músico que jura estar sobrio, aunque su informe de toxicología sugiere lo contrario.
Por otro lado, Bell revuelve el hospital cuando el venerado cirujano ortopédico del hospital, el Dr. Kit Voss, exige un mejor residente, y Julian trabaja para poner a su jefe del lado de Bell; además, Winthrop continúa presionando a Conrad para que crea que ha cambiado.
Chastain er oversvømmet af koncertgæster, da der er opstået panik på en musikfestival. Mens Conrad og Nic skynder sig at hjælpe Josh Robinson, en professionel eventyrguide med en lang liste over tidligere skader, tager Devon sig af en musiker, der sværger, at han er ædru, selvom hans toksikologerapport antyder andet. I mellemtiden skaber Bell flere problemer, da sygehusets ærede ortopædkirurg, Dr. Kit Voss, kræver en bedre reservelæge.
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
dansk
