Heart in a Box

Conrad bude na ostří nože s Bellem poté, co Bell doporučí jednu z Julianiných riskantních zdravotnických pomůcek právě Zoey, která už tak přišla o jednoho syna a je zpět v nemocnici s druhým. Nic se obává, že by se Conrad mohl až příliš citově připoutat k jednomu z pacientů. Mezitím Mina a Austin se sblíží, když společně pracují na obtížné transplantaci srdce, Devon má před sebou velmi těžký pracovní den a Dr. Lane Hunter se vrací.

Devon hat einen miesen Tag: Er ist vollkommen überarbeitet und wird von der Frau eines Patienten beschimpft. Zu allem Übel schlägt ihm ein Junkie ins Gesicht. Dennoch ist er von seinem Job überzeugt und lehnt Priyas Angebot, sie nach San Francisco zu begleiten, ab. Derweil transplantieren Austin und Mina einem Mann ein Spenderherz, Conrad kümmert sich aufopferungsvoll um den kleinen Henry und Bell wird mit einem Sex-Video erpresst.

Ο Κόνραντ έρχεται σε αντιπαράθεση με τον Μπελ, όταν προτείνει στη Ζόι μια επισφαλή ιατρική συσκευή της Τζούλιαν. Στο μεταξύ, μια δύσκολη μεταμόσχευση καρδιάς φέρνει τη Μίνα και τον Όστιν πιο κοντά, ενώ ο Ντέβον έχει μια κακή μέρα.

Conrad goes head-to-head with Bell after he recommends one of Julian's risky medical devices to Zoey, who's already lost one son and is back in the hospital with the other. Nic fears that Conrad may be getting overly attached to his patient. Meanwhile, Mina and Austin grow closer while working on a difficult heart transplant, Devon embarks on a very difficult day and Dr. Lane Hunter returns.

Menneisyyden haamut vainoavat tohtori Belliä. Conrad on huolissaan tutun potilaan hoidosta. Austin ja Okafor siirtävät potilaalle uuden sydämen särkyneen tilalle.

Conrad fait face à Bell après que celui-ci ait recommandé un dispositif médical QuoVadis à Zoey pour son fils. Nic a peur que Conrad soit trop attaché à son patient. Dans le même temps, Mina et Austin travaillent ensemble sur une transplantation cardiaque. Lane Hunter fait son retour.

Conrad è ai ferri corti con Bell, dopo che quest'ultimo ha consigliato a Zoey uno dei rischiosi strumenti medici di Julian. Nic pensa che Conrad forse si affeziona troppo ai suoi pazienti.

Conrad komt lijnrecht tegenover Bell te staan nadat hij Zoey een riskant medisch apparaat van Julian heeft aangeraden. Nic is bang dat Conrad te persoonlijk betrokken raakt bij zijn patiënt.

Conrad bate de frente com Bell depois que ele recomenda um dos dispositivos médicos da QuoVadis para uma mãe que já perdeu um filho e está de volta ao hospital com outro. Nic teme que Conrad possa estar se apegando demais a um paciente. Enquanto isso, Mina e AJ se aproximam enquanto trabalham em um transplante de coração difícil, Devon vive um dia muito difícil e a Dra. Lane Hunter chantageia Bell para sair da prisão.

Conrad se enfrenta cara a cara con Bell cuando éste recomienda uno de los dispositivos médicos peligrosos de Julian a Zoey, quien ya perdió a un hijo y está de vuelta en el hospital con el otro. Nic teme que Conrad esté demasiado apegado a su paciente. Mientras, Mina y Austin se unen un poco más mientras trabajan en un trasplante de corazón difícil, Devon se embarca en un día muy difícil y el Dr. Lane Hunter regresa.

Conrad konfronterer Bell efter at han har anbefalet Julians medicinaludstyr til Zoey, som allerede har mistet en søn og er tilbage på hospitalet med den anden. Nic frygter, at Conrad måske bliver alt for knyttet til sin patient. I mellemtiden kommer Mina og Austin tættere på hinanden, mens de arbejder på en vanskelig hjerte-transplantation.