How Conrad Gets His Groove Back

After meeting with a high-profile soccer player suffering from mysterious symptoms, Conrad ends up back at Chastain and faces an angry Logan. Bell and the Raptor come up empty-handed in regard to a diagnosis. Nic springs into action when she notices Kyle falling into a deep depressionl. Devon butts heads with Irving over patient space. Mina realizes she has become attached to baby Michelle.

Numa estranha reviravolta, Conrad dá por si novamente em Chastain, a tratar um doente. Nic vem em auxílio de um colega em dificuldades.

Conrad pyydetään selvittämään lupaavan jalkapalloilijan omituisten oireiden syytä. Kim ei kuitenkaan ilahdu, kun tapaa Conradin Chastainissa. Nic yrittää auttaa epätoivoista isäänsä.

Conrad möter en känd fotbollsspelare som lider av mystiska symptom. Nic försöker att hjälpa Kyle som har hamnat i en djup depression.

Al reunirse con un jugador de fútbol que padece síntomas misteriosos, Conrad acaba de vuelta en el Chastain y se enfrenta a un Logan Kim cabreado. Cuando Bell y el Raptor aparecen con las manos vacías en relación a un diagnóstico, los médicos toman nota de cuán talentoso es realmente Conrad. Nic entra en acción cuando nota que Kyle cae en una depresión profunda y teme que pueda ser suicida. Mientras tanto, Mina se da cuenta de que se ha apegado a la bebé Michelle.

Efter et møde med en højprofileret fodboldspiller, der lider af mystiske symptomer, står Conrad over for en vred Logan Kim på Chastain. Da Bell og Raptor har problemer med at stille en diagnose, finder de ud af, hvor dygtig Conrad virkelig er. Nic tager affære, da hun bemærker at Kyle har en alvorlig depression og frygter, at han kan være selvmordstruet. I mellemtiden har Devon og Irving en diskussion om den manglende plads til patienterne, og Mina indser, at hun er blevet knyttet til baby Michelle.

Nachdem Conrad gefeuert wurde, findet er keine neue Anstellung in Atlanta. Das mysteriöse Krankheitsbild eines talentierten Fußballers führt ihn jedoch zurück ins Chastain. Als Bell und Raptor mit ihrem Latein am Ende sind, beschließen sie, Conrad – entgegen aller Vorschriften – zu konsultieren. Währenddessen versucht Devon, die Zimmerbelegung zu händeln, und Nic erkennt, dass ihr Vater suizidgefährdet ist.

Conrad est appelé par Reggie sur le terrain du Georgia FC. Un des joueurs veut une seconde opinion : il a été autorisé à reprendre l’entraînement, mais il sent que quelque chose ne va pas. Il reçoit alors un coup à l’abdomen et doit être transporté d’urgence à l’hôpital. Il atterrit à Chastain au grand mécontentement du propriétaire de l’équipe. Après plusieurs alertes, il s’avère qu’il souffre d’un trouble sous-jacent que Conrad réussit à identifier avec l’aide de Bell et Austin. Il se voit alors proposer d’être le nouveau médecin des joueurs, ce qui lui permet de forcer Logan Kim à le réintégrer à Chastain.

Per un consulto sui misteriosi sintomi presentati da un giocatore di calcio di alto livello, Conrad finisce per tornare al Chastain, dove non viene accolto molto bene.

Een ontmoeting met een voetbalvedette met raadselachtige symptomen brengt Conrad terug naar het Chastain en daar stuit hij op een boze Logan Kim. Nic staat Kyle bij, die een zware depressie doormaakt.

Beklenmedik gelişmeler sonucunda Conrad kendini yeniden Chastain'de bir hastaya bakarken bulur. Nic zor durumdaki bir iş arkadaşının yardımına koşar.

Em uma surpreendente reviravolta, Conrad se vê atendendo um paciente no Chastain. Nic ajuda um colega em dificuldades.