When Red Rock finally opens the doors to its new neurosurgery center and Nic is forced to work alongside Cain again, she, along with the rest of the staff, discover that the center is not everything that was promised. Mina and The Raptor work together with a new surgeon on a heart transplant that has an unexpected result. After becoming personally involved, Bell asks Conrad to re-examine the three patients who may have been poisoned.
Llega el día de la inauguración del nuevo centro de neurocirugía, pero los médicos tendrán que enfrentarse a un par de problemas técnicos. Bell tiene problemas con su empresa de suplementos.
Organofosfaattimyrkytystapausten määrä kasvaa, ja Conrad tekee kaikkensa selvittääkseen myrkytysten syyn. Cainin nimeä kantava neurokirurginen instituutti avautuu, mutta mikään ei tunnu olevan valmiina. Bell saa yllättävän tarjouksen.
A Red Rock finalmente abre as portas ao seu novo centro de neurocirurgia e Nic é forçada a trabalhar ao lado de Cain de novo. A equipe descobre que o centro não é tudo que prometeram. Além disso, um transplante de coração termina de forma inesperada. Depois de se envolver pessoalmente, Bell pede a Conrad para reexaminar os três pacientes que podem ter sido envenenados.
Da Red Rock endelig åbner dørene til sit nye neurokirurgiske center og Nic tvinges til at arbejde sammen med Kain igen, opdager hun sammen med resten af personalet, at centret ikke er alt, hvad der blev lovet. Mina og The Raptor arbejder sammen med en ny kirurg på en hjertetransplantation, der har et uventet resultat. Bell beder Conrad om igen at undersøge de tre patienter, der muligvis er blevet forgiftet.
Das neue Zentrum für Neurochirurgie wurde eröffnet, und die Ärzte müssen sich mit verschiedenen technischen Dingen auseinandersetzen. Als die Temperatur einer Patientin während der OP drastisch ansteigt, weigert sich Cain aufzuhören, um wichtige Geldgeber zu beeindrucken. Nic gelingt es, die Situation zu retten. Bell wirbt weiterhin für ihr Nahrungsergänzungsmittel, bis eine Patientin stirbt. (ProSieben)
Nic est convoquée au nouveau pôle de neurochirurgie pour la journée d'inauguration. Elle a la surprise d'y rencontrer Annie, venue pour la petite fille qu'elle a accueillie chez elle. Celle-ci souffre d'une tumeur au cerveau et elle doit se faire opérer par Cain. Nic tente de repousser l'opération : le centre n'est visiblement pas encore prêt et l'intervention manque de tourner mal. Pendant ce temps, Bell demande à Conrad de réexaminer le cas des patients intoxiqués aux organophosphorés.
Il nuovo centro di neurochirurgia finalmente viene inaugurato, e Nic è costretta a lavorare insieme a Cain. Intanto un trapianto di cuore ha un risultato inaspettato.
Als de deuren van het nieuwe centrum neurochirurgie opengaan, komen ook de eerste nadelen aan het licht. Bell vraagt Conrad om de drie mogelijke vergiftigingspatiënten nogmaals te onderzoeken.
