So Long, Dawn Long

Conrad finds himself caught between his duties as a doctor and his loyalty to Kit, when he discovers that her son-in-law may be suffering from a serious disease. While moonlighting at a long-term care facility, Devon and Nic make a shocking discovery about a former patient who fell victim to Cain's manipulative practices. After jumping into a new opportunity as a TV doctor, Bell is left without any surgeries and The Raptor brings him in to help on an important case.

Dawn Long tuodaan jälleen kerran hoidettavaksi Chastainiin, ja Devon ja Nic vetoavat Cainiin, jotta tämä lopettaisi naisen kärsimykset. Kittin vävy tulee sairaalaan tutkittavaksi, ja Conrad joutuu vaikean paikan eteen. Tohtori Bellin televisioura on nousussa, ja Cain saa järkyttäviä uutisia.

Conrad se vê preso entre os seus deveres como médico e sua lealdade a Kit, quando descobre que seu genro pode estar sofrendo de uma doença grave. Devon e Nic fazem uma descoberta chocante sobre um expaciente que foi vítima das práticas de Cain. Depois de entrar em uma nova oportunidade como médico de TV, Bell fica sem cirurgias e Austin o leva para ajudar em um caso importante.

Conrad se enfrenta a un dilema: debe elegir entre sus obligaciones como médico y su lealtad para con Kitt, cuando descubre que el yerno de la médica podría padecer una grave enfermedad.

Conrad føler sig fanget imellem sin tavshedspligt som læge og sin loyalitet over for Kit, da han opdager, at hendes svigersøn muligvis lider af en alvorlig sygdom. I mellemtiden, har Bell ingen operationer, efter at have taget springet som tv-læge.

Depuis que Bell a repris le show télévisé du docteur Pierce, il est moins disponible pour l’hôpital. Aussi, la direction décide de confier ses opérations à d’autres chirurgiens. Conrad doit soigner le beau-fils de Kit, Derek. Mais lorsqu’on lui découvre un cancer, son épouse Molly, la fille de Kit, est prise de panique. Kit reproche alors à Conrad d’avoir été trop direct avec son patient.

Cains ehemalige Patientin Dawn Long gilt als hirntot. Bevor ihre Familie die lebenserhaltenden Maßnahmen beenden lässt, setzt Cain heimlich Tests an, um die Ursache von Dawns Erkrankung noch einmal zu untersuchen. Conrad und Nic unterstützen Kit Voss bei der Behandlung ihres Schwiegersohns Derek, dessen Chancen, seinen Krebs mittels einer Chemotherapie zu besiegen, bei circa 50 Prozent stehen. (ProSieben)

Una scoperta mette Conrad nella condizione di dover scegliere tra i suoi doveri di dottore e la sua lealtà verso Kitty.

Conrad komt klem te zitten tussen zijn plichten als arts en zijn loyaliteit aan Kit, als hij ontdekt dat haar schoonzoon misschien aan een ernstige ziekte lijdt. Devon en Nic doen een schokkende ontdekking over een voormalige patiënt die slachtoffer is geworden van Cain's manipulatieve praktijken, terwijl ze zwartwerken in een verzorgingstehuis. Ondertussen, na een nieuwe kans als TV-arts, zit Bell zonder operaties en The Raptor haalt hem binnen om te helpen bij een belangrijke zaak.