After a long wait, Conrad and Nic prepare for their wedding day with the support of their family and friends. Flashbacks to the early days of the COVID-19 crisis shine a light on the heroism of the doctors and the toll the virus took on everyone at Chastain Memorial.
Depois de uma longa espera, Conrad e Nic se preparam para o dia do casamento com o apoio de sua família e amigos. Flashbacks dos primeiros dias da pandemia de Covid-19 trazem uma luz sobre o heroísmo dos médicos e o impacto que o vírus causou a todos no Chastain.
Chastainin lääkärit ja hoitajat ovat uudenlaisen uhan edessä, kun koronaviruspandemia rantautuu Atlantaan. Red Rockin rahahanat pysyvät kiinni, mutta tiukan paikan tullen Conrad kohtaa inhimillisyyttä yllättävässä paikassa.
Lo staff del Chastain fa del suo meglio per affrontare le sfide della pandemia da COVID-19 che continua a infuriare. Intanto, Conrad e Nic si sposano.
Después de una larga espera, Conrad y Nic se preparan para el día de su boda con el apoyo de sus familiares y amigos. Mientras tanto, los flashbacks de los primeros días de la crisis del COVID-19 arrojan luz sobre el heroísmo de los médicos y el número de víctimas que el virus tuvo en todos en el Chastain Memorial.
Conrad en Nic bereiden zich voor op hun trouwdag. Flashbacks naar het begin van de COVID-19 crisis toont de heldendaden van de doktoren en de tol die het virus bij Chastain Memorial heeft geëist.
Nach langer Wartezeit bereiten sich Conrad und Nic mit der Hilfe ihrer Freunde und Familien auf ihren Hochzeitstag vor.
Rückblenden zeigen die ersten Tag der COVID-19 Krise und wie das Virus die Leben alle am Chastain Memorial beeinflusste.
Avant de se marier, Nic et Conrad se remémorent la dure année écoulée et les débuts de la pandémie de COVID-19 à l'hôpital Chastain. A l'arrivée du premier patient, Hundley est contaminée et tombe gravement malade. Rapidement, la situation s'aggrave et l'ensemble du personnel doit se battre pour un meilleur équipement de protection, mais le masque de Kit finit par céder et elle se retrouve contaminée à son tour. Pour palier le manque de recettes de l'hôpital dû à l'arrêt des opérations, Kim pousse le docteur Cain à pratiquer des interventions non essentielles. Le neurochirurgien convainc donc son patient, souffrant d'une simple hernie, à venir se faire opérer en urgence, malgré ses réticences. Chaque membre du personnel doit insister auprès de ses parents pour qu'ils acceptent de s'isoler. Mais le père de Devon continue ses courses en taxi et met sa vie en danger...
